-
커뮤니티 > 질문과 답변
갑자기 궁금해진 보난자의 콩들...
-
2005-05-06 00:34:10
-
0
-
2,508
-
-
Coffee Bean
Wax Bean
Blue Bean
Chili Bean
Stink Bean
Green Bean
Soy Bean
Black-eye Bean
Red Bean
Garden Bean
Cocoa Bean
한글로 번역하면 어찌될까요...
Wax Bean
Blue Bean
Chili Bean
Stink Bean
Green Bean
Soy Bean
Black-eye Bean
Red Bean
Garden Bean
Cocoa Bean
한글로 번역하면 어찌될까요...
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
Coffee Bean - 커피콩
Wax Bean - 왁스콩 (강낭콩의 한 종류라는 군요)
Blue Bean - 파란콩
Chili Bean - 매운콩
Stink Bean - 냄새나는 콩
Green Bean - 깍지콩
Soy Bean - 메주콩
Black-eyed Bean - 검은 얼룩눈 콩
Red Bean - 팥(붉은콩)
Garden Bean - 완두콩
Cocoa Bean - 코코아콩
번역이 되는 것도 있고, 안 되는 것도 있는것 같네요.
외국에서 세분화 되어 있어도, 우리는 뭉뚱 그려서 같은 걸로 부르는 경우도 있구요. 같은 종자가 없는 경우도 있을 테구요.
대강 바꿔봤습니다. 몇 개 빼고 다 지어냈다고 보심됩니다. ^^ -
Stink Bean 이 돼지콩이던가일꺼에용..
Black-eyed Bean 은 강낭콩 아니던가요..? ^^;;
베스트게시물
-
[자유]
단어 하나 가지고 뭘 그리 난리인가요?
-
Lv.12
지금이최적기
-
7
-
668
-
2024-11-06
-
Lv.12
-
[자유]
한마디만 하겠습니다
-
Lv.11
당찬공기밥
-
13
-
947
-
11:41
-
Lv.11
-
[자유]
이번 사건 가지고 몇 마디
-
Lv.26
WALLnut
-
9
-
481
-
2024-11-06
-
Lv.26
-
[자유]
저는 그저...
-
Lv.8
노을
-
10
-
281
-
2024-11-06
-
Lv.8
-
[질답]
혹시 단체 휴가 중이십니까?
-
Lv.12
로보타
-
11
-
290
-
2024-11-06
-
Lv.12