Search
커뮤니티 > 질문과 답변 아캄호러 한글화 하는중 질문입니다.
  • 2005-08-05 23:54:25

  • 0

  • 431

Lv.27 WinDOS
일반 이벤트 카드에는 fight check가 표기 되있고
아이템 카드에는 combat check가 있던데요?

둘의 차이점이 무엇인가요?
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
7개의 댓글이 있습니다.
    • Lv.1 Ebububu
    • 2005-08-06 00:27:14

    fight는 스킬체크
    combat은 몬스터와 전투시에 하는 체크...
    그러고 보니 비슷해보이네요....
    틀리면 WinDOS님의 한글화자료 3번씩 받겠습니다..
    (먼산....)퍽!
    • Lv.1 Ebububu
    • 2005-08-06 00:34:58

    combat은 파이트 스킬에 무기 수정치가 더해진 최종결과로
    판단하고 fight는 스킬수치에 스킬카드 수정치나 다른 예로들지못한 스킬에 영향을 주는것들의 최종 결과치로 판단하는것 아닐까요....난해하네...퍽
    • 2005-08-06 00:57:38

    fight check는 주사위개수=fight 스킬수치+modifier(가로친 숫자/+또는- 숫자로 주사위의 개수에 영향을준다.)입니다. difficulty에 숫자가 나오는데 위의 주사위개수가 정해져 굴려서 5또는 6 나오면 성공다이스가되며 디피컬티에 만약1이라면 굴린 주사위가 적어도 성공다이스1개 이상나와야 체크가 패스됩니다. 이에따라 특수한 스킬체크가 4가지 있는데 evade check(Sneck), combat check(fight), horror check(Will), spell check(Lore) 가 있습니다.위의 질문에 다른점은 파이트 체크시는 오직 파이트 스킬 수치한가지로 체크하지만 위의 특수 스킬체크4가지는 각 가로친 스킬수치에 무기나 아이템등의 도움이 되는 스킬수치가 더해져서 수정되는것입니다.
    • Lv.27 WinDOS
    • 2005-08-06 01:02:59

    으음.. 그럼 과연 check 용어들을 한글로 번역하면 어떻게 정의 하는것이 좋을까요?
    • 2005-08-06 01:06:10

    예로 Evade 체크는 Sneck체크의 특수타입 체크 입니다. 스킬카드중 +1Sneck가 있다면 Sneck체크와 Evade체크에 사용되지요 하지만 아이템중 +2Evade체크라 적힌 카드가 있다면 이 카드는 Evade체크시만 도움을 줍니다. 그러니 Sneck체크엔 도움이 안되죠 위질문에 적용하면 아이템중 컴벳체크는 오직 컴벳체크시만 사용되고 파이트 체크시는 사용할 수 없게 됩니다. 아 그리고 혹 한글화 자료 완성되면 저도좀 보내주세요, 샤도우오버 카멜롯도 한글화 자료좀...kanisoo2000@yahoo.co.kr 입니다. 염치없지만^^
    • 2005-08-06 01:12:10

    보내드렸습니...
    • 2005-08-06 01:13:10

    Fight(싸움),Will(의지),Sneck(은닉),Lore(지식),Combat(전투),Evade(도망),Horror(공포),Spell(주문),Speed(속력),Luck(운)

베스트게시물

  • [자유] 왜 꼭 논지와 다른 갈라치기로 글을 작성할까요
    • Lv.18

      규규규

    • 7

    • 192

    • 2024-11-07

  • [자유] 코보게에 대한 애정을 바탕으로 글 남깁니다.
    • Lv.9

      kajdoer

    • 7

    • 203

    • 2024-11-07

  • [질답] 1주일이 다 되어 가는데
    • Lv.13

      후루루

    • 10

    • 184

    • 2024-11-07

  • [자유] 단어 하나 가지고 뭘 그리 난리인가요?
    • Lv.13

      지금이최적기

    • 7

    • 793

    • 2024-11-06

  • [자유] 한마디만 하겠습니다
    • Lv.11

      당찬공기밥

    • 20

    • 1215

    • 2024-11-07

  • [자유] 이번 사건 가지고 몇 마디
    • Lv.26

      WALLnut

    • 10

    • 549

    • 2024-11-06

  • [자유] 저는 그저...
    • Lv.8

      노을

    • 12

    • 314

    • 2024-11-06

  • [질답] 혹시 단체 휴가 중이십니까?
    • Lv.12

      로보타

    • 12

    • 319

    • 2024-11-06

  • [콘텐츠] [만화] 아쉬움
    • Lv.47

      포풍

    • 14

    • 221

    • 2024-11-06

  • [질답] 메디컬 미스터리 문의
    • Lv.3

      아임바인

    • 10

    • 296

    • 2024-11-06

  • [질답] 코리아 보드게임즈 번역정책 관련문의
    • Lv.12

      안알려쥼

    • 20

    • 449

    • 2024-11-06

  • [자유] 메디컬 미스터리 사볼까 하고 있었는데
    • Lv.22

      마냥좋은

    • 17

    • 725

    • 2024-11-05

  • [질답] 완경기가 뭔가요?
    • Lv.36

      보틀맨

    • 34

    • 2044

    • 2024-11-04

  • [자유] A&A 한국어판이 나온다니 감회가 새롭네요
    • Lv.4

      Dr. KOSinus

    • 8

    • 537

    • 2024-09-01

  • [콘텐츠] [만화] 미국까지와서 보드게임샵부터 찾는 오이씨 1
    • Lv.9

      당근씨

    • 8

    • 617

    • 2024-09-04

게임명 검색
Mypage Close My News