(downtown) 중심가
arkham asylum - 아캄 정신병원
bank of arkham - 아캄 은행
independence square - 독립 광장

(french hill) 프랑스인 언덕
silver twilight lodge - 은빛 여명의 저택
inner sanctum - 영적인 성소
the witch house - 마녀 집

(easttown) 동부지구
hibb's roadhouse - 힙의 선술집
police station 경찰서
velma's diner 벨마 식당

(miskatonic u.) 미스카토닉 대학
administration building - 대학 본관
library - 도서관
science building - 과학관

(uptown) 주택지구
st. mary's hospital - 성 메리 병원
woods - 숲
ye olde magick shoppe - 오래된 마술 전문점

(reivertown) 강변지구
black cave - 검은 동굴
general store - 잡화점
graveyard - 묘지

(Northside) 북부지구
curiositie shoppe - 골동품 전문점
newspaper - 신문사
train station - 기차역

(merchant dist.) 상업지구
river docks - 강 부두
the unnamable - 이름없는 집
unvisited isle - 인적없는 섬

(southside) 남부지구
historical society - 역사 박물관
ma's boarding house - 엄마 하숙집(?)
south church - 남부 교회


(other worlds) 다른 세계
the dreamlands - 몽환의 땅
plateau of leng - 랭 고원
city of the great race - 위대한 종족의 도시
celeano - 셀리노
yuggoth 유고스
abyss - 아비스
r'lyeh - 르리에
another dimension - 다른 차원


(terror track) 공포 트랙

(city limite) 시 경계(?)
outskirts - 시외곽
sky - 도시상공
lost in time & space - 시공간의 미아


보드 한글화를 위해 대충 보드에 적혀진 문구들을 번역중인데 약간 느낌이 안오는 것들이 있습니다.
좀 자연스럽고 분위기에 딱어울리는 문구좀 찾아주세요 ㅠ.ㅠ