해석하기 정말 힘드네요. 워낙에 영어는 문맹수준이다보니, 어설프기도 하구요.. 암튼 하다가 모르는게 있어서 이렇게 물어보게되었습니다^^

두가지인데요..

1.Does a "passage" leading from the Secret Stairs or Secret Passage use up a door space?
-No.
비밀통로 또는 비밀계단카드로부터 길을 유도하는 “통로”는 문의 공간으로 사용되는가?
-아니다.

2.The manual states, "Some items, like the Armor, can't be traded, but they can be dropped or picked up." The Armor card states, "This item can't be stolen," but it doesn't mention anything about being traded. Which is correct?
The card is correct. When in doubt, assume that cards and tiles trump the rules.

이 부분 입니다. 1번은 해석이 맞는지 잘 모르겠네요 게임을 안해봐서요^^

그리고 2번 같은경우는 대충 해석은 다 했는데 마지막 문장,
assume that cards and tiles trump the rules. 이부분에서 trump가 동사 같은데 카드들과 타일들은 룰에 우선하는 것으로 가정한다. 이게 맞나요?

어떻게 해석을 해야 할지를 잘 모르겠습니다. 그럼 부탁드리겠습니다^^;