-
커뮤니티 > 질문과 답변
Adam spielt 에 대해 다시 문의..
-
2006-01-12 09:21:15
-
0
-
200
-
-
메일이 왔는데 해석을 잘 못해서 도움 청합니다.
역시 해외 구매는 힘이 드네여..ㅜㅜ
두 문장이 있는데..
1 )
Thank you for the order,
we did up your parcel and we will ship tomorrow.
Reprint of Caylus will be available end of Jan.
if you want that we wait till Caylus is back in stoc before forwarding the parcel, please send us an email.
배로 운송한다는 얘긴지?? 그리고 1월말에나 입고가 되는데..
입고가 될때까지 기다리는걸 원하는건지 물어보는건가여?
2 )
we did up your parcel, but your CREDITCARD wasn't accepted.
May be there is an security check and a phonecall with the
office (phonnumber on the backside of your card) will solve that problem.
Please tell us as soon as we can charge your card.
제꺼 카드가 안된다는것 같은데..
정확히 무슨 내용인지...잘 모르겠어여..
인터넷으로 은행사이트 들가서 해외카드승인내역 확인했는데..
제꺼엔 거래내역이 없다고 하고...
3 ) 배송료까지 포함해서 170유료면 20만원정도 하는데..
관세나 부가세가 어느정도 되는지여?
4 ) 그리고 슈펠트에서 주문해보신 분들..
원래 슈펠트에선 배로밖에 배송이 안되나여?
저번에 주문서 작성 끝날때까지 배송방법에 대해 물어보는것이 없던데..
또, 만약 배로 받게 된다면 시간은 대략 얼마나 걸릴까여?
여러가지로 모르는게 많아서..
정말 부탁드립니다..ㅜㅜ
도와주세여~
역시 해외 구매는 힘이 드네여..ㅜㅜ
두 문장이 있는데..
1 )
Thank you for the order,
we did up your parcel and we will ship tomorrow.
Reprint of Caylus will be available end of Jan.
if you want that we wait till Caylus is back in stoc before forwarding the parcel, please send us an email.
배로 운송한다는 얘긴지?? 그리고 1월말에나 입고가 되는데..
입고가 될때까지 기다리는걸 원하는건지 물어보는건가여?
2 )
we did up your parcel, but your CREDITCARD wasn't accepted.
May be there is an security check and a phonecall with the
office (phonnumber on the backside of your card) will solve that problem.
Please tell us as soon as we can charge your card.
제꺼 카드가 안된다는것 같은데..
정확히 무슨 내용인지...잘 모르겠어여..
인터넷으로 은행사이트 들가서 해외카드승인내역 확인했는데..
제꺼엔 거래내역이 없다고 하고...
3 ) 배송료까지 포함해서 170유료면 20만원정도 하는데..
관세나 부가세가 어느정도 되는지여?
4 ) 그리고 슈펠트에서 주문해보신 분들..
원래 슈펠트에선 배로밖에 배송이 안되나여?
저번에 주문서 작성 끝날때까지 배송방법에 대해 물어보는것이 없던데..
또, 만약 배로 받게 된다면 시간은 대략 얼마나 걸릴까여?
여러가지로 모르는게 많아서..
정말 부탁드립니다..ㅜㅜ
도와주세여~
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
1. 내일 ship(선적) 보내준다는 얘기인데... 원래 멀로 주문하신건지..? ^^'
신판 원하면 이메일 보내 달라는 소리인듯
2. 카드사에 확인해보라는군요 거래 승인이 완료 안된것 같다고
3. 관세는 보드게임이라고 바닥바닥 우기면 면세 받을 가능성이 있지만 부가세는 10% 내셔야 할겁니다.
전체 금액이 20만원이라.. 항공배송은 25만원 이하면 면세라고 했던거 같은데...
4. 요건 잘 모르겠네요. 전 다른곳을 이용했어서... 운송 방법에 대해선 따로 설명하고 있을껀데... -
자세한 답변 고맙습니다~ *^^*
베스트게시물
-
[자유]
저는 많은 걸 기대하진 않습니다.
-
Lv.35
로보
-
11
-
449
-
05:30
-
Lv.35
-
[자유]
왜 꼭 논지와 다른 갈라치기로 글을 작성할까요
-
Lv.18
규규규
-
12
-
371
-
2024-11-07
-
Lv.18
-
[자유]
코보게에 대한 애정을 바탕으로 글 남깁니다.
-
Lv.10
kajdoer
-
9
-
337
-
2024-11-07
-
Lv.10
-
[질답]
1주일이 다 되어 가는데
-
후루루
-
12
-
244
-
2024-11-07
-
-
[자유]
단어 하나 가지고 뭘 그리 난리인가요?
-
Lv.13
지금이최적기
-
9
-
953
-
2024-11-06
-
Lv.13