보통 영문 매뉴얼을 해석하게 되면 그냥 텍스트만 올려놓는데요.
다른 고수분들의 매뉴얼을 보면 실제 게임에 들어있는 매뉴얼에다가 한글으로 바꿔서 만들어 놓더군요. 휠씬 이해도 쉽고 있어보이기도 하구요.
그렇게 만드는 방법이 있는지 따로 프로그램이 있는지 알고 싶습니다.

제가 생각한 방법은
1.매뉴얼을 스캔한다
2.포토샵에서 영문을 지운다
3.한글에서 그림으로 불러와 그 위에 한글을 적어넣는다.
4.pdf파일로 변환한다.

이렇게 해볼려고 하는데 혹시 더 쉽거나 간단한 방법이 있다면 알려주시면
감사하겠습니다.