맥멀티를 직접 해석하고 있는데 역시 영어가 딸려서 해석을 못하는 부분이
많이 생기네요...
어려운 부탁인줄 알지만 한번씩 보시고 좋은 의견 부탁드립니다.
내용이 좀 많네요...
7번은 제가 해석한 건데 맞는지 의문이 듭니다.

그럼 해석해 주실분들께 미리 감사 인사 드립니다.

1. The problem we encountered with McMulti is that the variance in how frequently the game phase shifts early on seems too high, often determining the winner at that point (i.e. lots of early shifts favors gas station strategies while few early shifts favors oil drilling strategies).

2. Now, at the time I write this, I haven’t seen the need to make the market trend up/down this fast, but it certainly could be used to make the game shorter. Plus, it seems that it allows players to have better chances of getting oil pumps and higher production, which seems about right with the original rules.

3. The fourth island belongs to no one, but players should roll dice for the unoccupied island. This carries on the benefits that all should have (maximal advantage of neighbors’ die rolls).

4. The next Economic Situation card is indicated beside the proper double result, find that Economic Situation card and place it on the top of the pile next to the game board.

5. The player may opt not to promote the drilling rig (because of fiscal shortages), but will not be allowed to do so in future rounds for this particular space, unless the dice results are the same.

6. Players should also be mindful of squeezing the most profit out of each barrel sold, specially note the cost to obtain the product.

7. Purchase and sell crude oil and gasoline in either Foreign markets ("Auslandsmarkt") or the Domestic markets ("Inlandsmarkt").
This is the first phase in the Active player’s turn. Only the Active player can participate in this phase. Crude oil and gasoline can be bought or sold to eitherthe Foreign or Domestic markets. The Active player may buy or sell either crude oil or gasoline, but all transactions must be either on the Foreign market or the Domestic market, not both.

->국내 시장이나 해외 시장 어느 한쪽에서 원유와 가솔린 사고 팔기
이것은 현재 진행 중인 플레이어의 턴 중 첫 번째 페이즈이다. 현재 진행 중인 플레이어만 이 페이즈에 관여할 수 있다. 원유와 가솔린을 해외 시장이나 국내 시장 한쪽에서 사거나 팔 수 있다. 현재 진행 중인 플레이어는 원유나 가솔린중 하나를 사거나 원유나 가솔린중 하나를 팔 수 있다. 그러나 해외 시장이나 국내 시장 한 곳에서만 매매가 이루어져야만 하며 두 곳에서 매매를 할 수 없다.