Search
커뮤니티 > 질문과 답변 카드 한글화 시킬때-
  • 2006-08-19 21:55:29

  • 0

  • 323

반지전쟁을 구매한김에, 자료창고에서 한글화 자료를 구했습니다.

그런데 이거.. 어떻게 해야 할 지 난감하네요;
그냥 무작정 A4용지에 뽑아서 잘라서 붙이면 되는걸까요.
딱풀 묻혀서?;


한글화 하시는데 일가견이 있으신 분들.
노하우좀 전수해주세요 ㅠ
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
7개의 댓글이 있습니다.
    • Lv.13 크루세이더군
    • 2006-08-19 21:58:37

    일가견이 있는건 아닙니다만..

    보통 카드 전체 한글화가 되어있는자료 같으면 그냥
    A4로 출력해서.. 플텍안에 넣어둡니다. 따로 풀이나 이런걸로
    붙이지 말구요

    그외 일부 글씨한글화가 되어있는거라면..
    재접착풀을 이용하거나.. 아니면 라벨용지로 출력해서
    플텍위에 붙여 줍니다..

    이게 제가하는방법입니다.
    • Lv.5 HoYo
    • 2006-08-19 22:00:42

    저도 크루세이더님처럼 카드 전체한글화는 플텍안에 넣어두고 부분한글화는 재접착풀로 붙입니다..
    뭐.. 나름 훌륭합니다..ㅎㅎ
    • Lv.1 윳승
    • 2006-08-19 22:52:54

    저는 A4용지출력+딱풀접착 애용합니다.

    한글화 한걸 도로 뗄 일이 없지 않나요? 그래서 저는 재접착풀을 안씁니다만, 완벽과 이상-_-;을 추구하시는 분들은 한글화=게임손상이라고 생각하시기도 하더군요. 하지만 전 실용성을 우선으로 생각하기때문에..저렴한 딱풀강추요-_-)/
    • Lv.13 초코벌레
    • 2006-08-19 23:05:38

    재접착풀도 딱풀과 가격대가 비슷하더군요. 써보니깐 좋던데요. ^^ 포스트익처럼 때었다가 붙였다가 하는...ㅎㅎㅎ
    • Lv.1 메롱한상태
    • 2006-08-20 00:59:51

    카드 전체 한글화를 왕창 뽑아서 사이즈 맞춰 자르고..플텍에 같이 넣어둔다...이게 제가 가장
    좋아하는 한글화 방법입니다^^; 재 접착풀도 좋지만..그래도..전 그냥 넣어 두는게 좋더라구요^^
    • Lv.12 Equinox
    • 2006-08-20 15:30:29

    이 게시판에서 "한글화"라는 검색어로 검색을 해보세요. 원하시는 대답을 넘치도록 보실 수 있을 겁니다.
    • 2006-08-20 19:10:29

    그런 방법이 있었군요;

베스트게시물

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 10

    • 297

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 8

    • 402

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 503

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.13

      지금이최적기

    • 8

    • 706

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.9

      꿀떡이

    • 7

    • 813

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.26

      WALLnut

    • 7

    • 423

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 9

    • 376

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.26

      방장

    • 8

    • 607

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 7

    • 284

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 12

    • 647

    • 2024-11-12

  • [자유] 임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
    • Lv.13

      존예수지니

    • 11

    • 363

    • 2024-11-12

  • [자유] 다 떠나서
    • Lv.5

      라마나타

    • 20

    • 599

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • 당근퇴끼

    • 11

    • 216

    • 2024-11-12

  • [자유] 저도 약소하게나마 보이콧 동참합니다.
    • Lv.36

      보틀맨

    • 10

    • 365

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • Lv.12

      메가마스터

    • 12

    • 220

    • 2024-11-12

게임명 검색
Mypage Close My News