1. 원래 주사위 굴리기 대신에 사우론이 등장한 경우에는 사우론 카드 한 장 쓰기 또는 카드 안 쓰고 카드 채우기가 가능합니다. Sam의 경우에는 사우론 카드에 그려진 2개의 이벤트를 모두 받는게 아니라 할 수 있는 1개의 이벤트만 하는게 특수 능력이구요.
그리고 영문 해석이 조금 틀리신 것 같은데 님이 번역하신 그 문장은 다른 플레이어에 의해 사우론이 액티브해졌을때처럼 샘에 의해 액티브해졌을 때도 카드 refresh를 할 수 있다라는 뜻입니다.
카드 Refresh는 원하시는 만큼 카드를 버리면 그 장수만큼 채워서 6장으로 만들어준다는 겁니다. 그러니까 6장 다 바꾸셔도 되고 아님 몇 개만 바꾸셔도 됩니다.

2. Red Arrow 카드는 시나리오 보드 상에 그려진 카드를 그 자리까지 가지 않아도 받아 올 수 있다는 뜻입니다. 시나리오 상의 어느 특정 위치에 가면 받는 카드들 예를 들어 'Theoden'과 같은 카드를 그리 이동해서 받는 것이 아니라 Red Arrow를 내고 그 카드를 가져와 버릴 수도 있다는 거죠. 물론 Red Arrow를 써서 가져간 뒤라면 그 자리에 들어가도 받는 카드는 없어지는 거구요.