Search
커뮤니티 > 질문과 답변 짧은 세 문장 해석좀 도와주셔요. ^^;
  • 2007-02-08 14:03:39

  • 0

  • 226

Lv.14 펑그리얌
The Columns (Pillars) of Venice 라는 게임의 규칙 중 일부입니다.
베니스의 Canale Grande 주위에 기둥을 세우고 그 위에 도시를 건설하는 게임입니다.

아래의 규칙은 도시의 기반이 되는 기둥을 세운 후 그 위에 자신의 마커를 올리는 규칙인데....약간 애매한 듯 해서 문의드립니다.


You can only place the pillar markers on the pillars you have just set.
여러분은 오직 자신의 제대로 된 기둥에만 기둥 마커를 올릴 수 있습니다. ???

They don't have to be pillars built this turn.
기둥 마커를 올리려는 기둥이 해당 턴에 지어진 기둥일 필요는 없습니다. ???

Note: It is worthwhile to set pillars and pillar markers in such a way that other players build on them.
주: 쿨럭;;


답변 기다리겠습니다. (꾸벅)
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
2개의 댓글이 있습니다.
    • 2007-02-08 14:39:44

    1. 마커는 당신이 바로전에 세팅한 기둥에만 놓을 수 있다.
    2. 그것들이 이번턴에 지어진 기둥일 필요는 없다.
    3. 주의 : 기둥이나 마커를 다른사람들이 지은 방식으로 세팅하는 것은 좋은 방법이다.

    뭐,, 세팅이랑 건설 방식만 좀더 알면 더 도움이 되었을껀데요...ㅎㅎ
    • Lv.14 펑그리얌
    • 2007-02-08 14:48:52

    감사합니다. 아직은 해석중이고... 그래픽 작업까지 마치면 블로그에 공개해 놓을께요. :)

베스트게시물

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 13

    • 372

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 8

    • 443

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 553

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 9

    • 761

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.9

      꿀떡이

    • 7

    • 874

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.26

      WALLnut

    • 7

    • 452

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 10

    • 403

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.26

      방장

    • 9

    • 621

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 7

    • 294

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 12

    • 658

    • 2024-11-12

  • [자유] 임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
    • Lv.13

      존예수지니

    • 11

    • 375

    • 2024-11-12

  • [자유] 다 떠나서
    • Lv.5

      라마나타

    • 24

    • 626

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • 당근퇴끼

    • 11

    • 217

    • 2024-11-12

  • [자유] 저도 약소하게나마 보이콧 동참합니다.
    • Lv.36

      보틀맨

    • 10

    • 377

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • Lv.12

      메가마스터

    • 13

    • 225

    • 2024-11-12

게임명 검색
Mypage Close My News