독어판 게임의 영문 번역본이 2가지 있습니다.
한 가지는 공식 사이트에 올라온 텍스트만 있는 영문 매녈이며...
다른 한 가지는 보드게임 긱에 올라온 -공식 사이트에 올라온 녀석을 워드파일로 변환해 살짝 보기 좋게 만든- 영문 매녈입니다.

그런데....해석을 하다보니 한 부분에서 서로 다른 문장이 보이는 겁니다.

공식 매녈은...
They don't have to be pillars built this turn.
(그것들이 이번턴에 지어진 기둥일 필요는 없다.)

보드게임긱에 올라온 매녈은...
You can only place the pillar markers on the pillars you have just set.
(마커는 당신이 바로전에 세팅한 기둥에만 놓을 수 있다.)


아래 프로도님의 도움으로 정확한 뜻을 알게 된 두 문장....
완전히 다른 뜻을 내포하고 있는 두 문장 중 하나를 선택해야 하는데...여러분은 어떤 녀석을 사용하고 싶은신가요? -_-a

뭐...게임을 해 봐야 알겠지만 저 두 문장을 테스트하기 위해 한 번의 게임을 망칠 수도 있다는 것이 부담스럽네요.;;