매트로 한글 메뉴얼이 없어서 보드게임긱에서 영문메뉴얼 다운받아서 나름대로 번역했는데 워낙 영어실력이 딸려서 몇가지 물어볼려고 합니다.

1. Each player, on their turn, draws one rail tile and places it on the board.(To cut down on turn angst, a player may then draw a replacement tile , if there are any ramaining)

윗글을 보면 괄호안에 내용이 좀 애매해서여...
자신의 턴에 레일 타일 1장을 놓을 수 있고 (혼란을 피하기 위해 타일이 남아있을 경우 대체 타일을 가져올 수 있다할 수 있다(?) ) -> 잘 몰겠슴다.

2. 타일은 가장자리부터 놓을수도 있고 중앙의 도시에서 부터 놓을 수도 있다. 이전에 놓았던 타일의 인접부분에 이어져서 놓아야한다.
기존타일에 새타일을 놓을때는 대각선으로 놓을순 없다.
-> 위의 말이 많는 거죠?

3. 타일을 잘 연결해서 도시로 이어졌습니다.
그러면 도시로 들어갔으면 그 곳에서 끝나는 건가요? 아니면 도시에서 나와서 또 다른 종착역을 항해 갈 수 있나요?
전철이 종착역에 도착했으면 1점을 얻고 도시에 도착하게 되면 타일갯수 * 2
를 하는게 맞죠?
밑에는 원문입니다.

Points for completed routes are scored as soon as an unbroken line is
formed from a starting space up to the city or up to the edge of the
game board.
When scoring, each rail tile is worth one point when it connects to the
outer edge of the game board, and two points if the route terminates in
the city.

고수님들의 답변 부탁드립니다.