-
커뮤니티 > 질문과 답변
번역 3개 부탁드립니다.
-
2007-05-20 03:23:40
-
0
-
756
-
-
Lv.1 좋은미교
If the player can pay, he gets the monster tile as a gold reward, a spell, and wisdom amounting to the wisdom of the monster plus a set amount determined by the number of players.
After monster 23 has been revealed, the lowest-ranking player gets the "dumbest player" tile. He can, before using his turn, move the lowest monster 3 rooms (not only spaces). Moving monsters can take other players with them. This is the only situation, apart from spells, that monsters move.
추가요....
then after someone has killed the first monster (normaly #1) they will see into more rooms.... say they see into 4 rooms... then you will take monsters #5-8 and mix them up and randomly place them in those 4 rooms, etc... rather - rinse - repeat. So normaly if you only see 1 new room.. then you will just take the top most monster in put it there..
After monster 23 has been revealed, the lowest-ranking player gets the "dumbest player" tile. He can, before using his turn, move the lowest monster 3 rooms (not only spaces). Moving monsters can take other players with them. This is the only situation, apart from spells, that monsters move.
추가요....
then after someone has killed the first monster (normaly #1) they will see into more rooms.... say they see into 4 rooms... then you will take monsters #5-8 and mix them up and randomly place them in those 4 rooms, etc... rather - rinse - repeat. So normaly if you only see 1 new room.. then you will just take the top most monster in put it there..
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
몬스터 23이 드러난 후에 (나타나거나 보여진) 가장 낮은 순위의 플레이어는 덤블베스트 플레이어 타일을 취한다.그는 그의 턴을 하기전에 가장 낮은 몬스터를 3개 방(단지 빈공간은 아니다)으로 이동 시킨다. 이동 되어진 몬스터는 3개의 빈 방을 가지고 다른 플레이어들을 취한다.이것은 마법과 관계 없이 몬스터가 이동하는 유일한 상황이다
-
어떤 사람이 처음 몬스터(숫자1로 정해진)를 죽인 후에는 그들은 방들의 안쪽을 볼 것이다. 말해라 너가 4번방 안을 본다고 그때 너는 5~8번까지의 몬스터를 취할 것이고 그것을 섞어서 임의대로 그 집의 4번방에 놓을 것이다. 기타 좀더 비우고 반복하라?
그래서 너가 새로운 방 하나를 본다면 그때 너는 단지 가장 위쪽의 몬스터를 취해서 거기에 그 몬스터를 넣어 두어야 한다. -
플레이어가 지불할 능력이 있다면 그 플레이어는 플레이어 수에 의해 정해진 양에 더해진 몬스터의 지혜의 양만큼 지혜, 하나의 골드,하나의 마법으로 몬스터 타일을 취할수 있다.
-
허접 번역입니다..위에 세번째 패럿에 사이에 문장이 많이 빠져서 우리말로 자연스럽게 만들기가 어렵네요
베스트게시물
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
13
-
394
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
8
-
459
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
569
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
9
-
791
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.9
꿀떡이
-
7
-
893
-
2024-11-13
-
Lv.9