트룬 확장 한글 매녈 부탁드립니다.
eddyd@hanmai.net

아님 혹시 아래에 있는 영문 매녈좀 해석해 주실분 감사드리겠습니다.
영어가 짧아서 잘 해석이 안되네요.



Set-up

Players get the houses from the original game and a card representing a coach with two horses from the new game. The original carriage cards are not used and there are no carriage bonuses.

The player to the right of the starting player gets a cardboard figure to remind all players of who the last person to play will be in the final round.

There are 8-card route bonus tiles.

Officials

The Cartwright is not used in this version.

Playing cards

When playing cards you may:

Lay them face up in a route as normal

or

Put them reverse side up in front of your coach. The reverse side of each route shows a number of horses that can be used to increase the power of your coach. There is a “1 horse” “2 horse” and “3 horse” version of each city. Up to six cards can be placed like this.


If you are playing two cards in your turn (using the Postal Carrier) you may mix these actions.

Declaring

When declaring a route the number of horses attached to your carriage must be at least equal to the number of cards in the route.

Discarding

When you discard your route, you discard the additional horse cards played as well.

Bonus tiles

The Free Cities (Frankfurt, Bremen, Hamburg and Lubeck) do not form a country and are not part of the surrounding countries. If several of them are part of a declared route, houses can only be played on one of them. The first person to declare in each receives a bonus tile worth 1 point.

In order to receive a bonus tile for Prussia (grey), a player must have occupied each city in both parts of Prussia.

The “one in each colour” bonus tile does not require you to have a house in a Free City.

Game end

The game ends at the end of the round in which a player plays the last of their houses (as in the original).