-
커뮤니티 > 질문과 답변
번역 2개 부탁드립니다.
-
2007-08-19 22:47:31
-
0
-
1,408
-
-
Lv.1 좋은미교
도스 리오스 라는 게임인데요... 뭔가 매끄러운 번역이 안나와서요.
고수 님들의 도움 부탁드립니다.
For each hex, the Rivers can only flow out of the three hex sides closest to the botton edge of the board. No hex may have all three of these hex sides blocked with dams (or two sides for the columns of hexes at the right and left-hand edges of the board) there must always be a legitimate route for the River to flow out of the hex. There is no restriction on the damming of the hex sides on the top galf of each hex (so long as you are not blocking the out-flowing hex sides of any other hex).
Note that any player may benefit from the havest, depending upon the state of the Rivers. and the position of their men and buildings.
고수 님들의 도움 부탁드립니다.
For each hex, the Rivers can only flow out of the three hex sides closest to the botton edge of the board. No hex may have all three of these hex sides blocked with dams (or two sides for the columns of hexes at the right and left-hand edges of the board) there must always be a legitimate route for the River to flow out of the hex. There is no restriction on the damming of the hex sides on the top galf of each hex (so long as you are not blocking the out-flowing hex sides of any other hex).
Note that any player may benefit from the havest, depending upon the state of the Rivers. and the position of their men and buildings.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
강은 각 헥스의 변 중에서 게임판의 아래쪽 가장자리에 가장 가까운 세 변으로만 흘러나올 수 있다. 한 헥스의 저런 세 변이 (보드의 가장 오른쪽이나 가장 왼쪽에 있는 헥스의 경우에는, 두 변이) 모두 댐으로 막혀서는 안 된다. [각 헥스에 있어서] 언제나 그 헥스에서 강이 흘러나올 수 있는 정당한 길이 있어야 한다. 각 헥스의 위쪽 변에 댐을 짓는 데에는 제한이 없다(다른 헥스에서 강이 흘러나올 길을 막지만 않는다면).
강의 상태, 플레이어의 일꾼(?)과 건물의 위치에 따라서 어떤 플레이어든 추수로 이득을 볼 수 있음에 유의하라.
...이번엔 좀 어렵군요; 게임을 모르니; -
감사합니다.
베스트게시물
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
13
-
400
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
8
-
466
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
576
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
9
-
801
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.9
꿀떡이
-
7
-
896
-
2024-11-13
-
Lv.9