Search
커뮤니티 > 질문과 답변 번역 좀 부탁드려요.
  • 2007-08-23 16:01:59

  • 0

  • 1,345

Lv.1 좋은미교
If you get confused, read through the terms and phrases section, where we've done our best to cover every picky detail.

Unless directed otherwise, you must now replace every card you have taken off the board with a card from your hand. Replacement cards are always played face up, execpt when you are directed otherwise.

If your opponent is responsible for replacing cards during your turn, because he popped some cards or because of some other card effect, you and your opponent take turns replacing, starting with you.
(게임에서 pop은 카드를 가져가는 행위를 말합니다)
If you're unclear whose reponsibility a certain card is, just ask yourself "who touched it ?". It should be obvius in each case who actually touched the card. The player who picked the card up is responsible for replacing it.
When you are replacing it's usually a good idea to leave no desirable moves for your opponent. On the other hand, if you're going to take the next turn, this is your chance to set up the perfect move.

뭔가 아리까리한게 이상해서요. 고수님들의 도움 부탁드립니다.
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
2개의 댓글이 있습니다.
    • 2007-08-23 17:56:18

    혼란스러운 경우 용어와 페이즈(terms and phase) 섹션을 참조하면 자세한 부분까지 최선을 다해 설명되어 있습니다.

    달리 명시된 경우를 제외하고는, 보드에서 가져간 카드를 모두 대체해야 합니다. 대체하는 카드는 달리 지시된 경우를 제외하고는 늘 내용이 보이게(face up) 내려 놓습니다.

    만약 자신의 턴 도중 상대 플레이어가 카드를 가져갔거나 기타 카드 기능의 영향으로 보드에 카드를 대체해야만 할 경우, 자신과 상대 플레이어가 번갈아서 대체 카드를 내려 놓습니다(자신부터 시작).

    만약 누가 대체해야 하는 카드인지가 불명확한 경우, "누가 마지막으로 만졌더라?"라고 생각해보십시오. 모든 경우 누가 실제로 카드에 손을 댔는지는 분명할 것입니다. 카드를 직접 집어간 바로 그 플레이어가 그 카드를 대체해야 합니다.

    카드를 대체할 경우에는 가능한 상대 플레이어에게 유리한 기회를 남기지 않도록 하는 것이 좋습니다. 반면에 다음이 자기 차례라면 자기 턴을 위해 완벽한 한 수를 미리 계획할 수 있는 기회입니다.
    • Lv.1 좋은미교
    • 2007-08-23 18:15:29

    감사드립니다.

베스트게시물

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 13

    • 399

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 8

    • 466

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 576

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 9

    • 801

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.9

      꿀떡이

    • 7

    • 896

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.26

      WALLnut

    • 7

    • 463

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 10

    • 414

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 9

    • 628

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 7

    • 299

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 13

    • 671

    • 2024-11-12

  • [자유] 임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
    • Lv.13

      존예수지니

    • 11

    • 381

    • 2024-11-12

  • [자유] 다 떠나서
    • Lv.5

      라마나타

    • 24

    • 637

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • 당근퇴끼

    • 11

    • 220

    • 2024-11-12

  • [자유] 저도 약소하게나마 보이콧 동참합니다.
    • Lv.36

      보틀맨

    • 10

    • 380

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • Lv.12

      메가마스터

    • 13

    • 226

    • 2024-11-12

게임명 검색
Mypage Close My News