-
커뮤니티 > 질문과 답변
TS 질문드립니다
-
2007-11-19 00:37:11
-
0
-
548
-
-
자료창고에 있는 카드한글화를 받아 한글화 하던중
이상한걸 발견했습니다
이벤트 카드 제목에 빨간줄이 원본에는 없는데 한글화에 쳐져있는게 있는가하면 반대의 경우도 있던데
카드한글화 작업중 일부러 그러신건지 아니면 실수 인지 궁금합니다
혹시 룰이 변형된건가요??? 알려주세요^^ ㅎㅎ
이상한걸 발견했습니다
이벤트 카드 제목에 빨간줄이 원본에는 없는데 한글화에 쳐져있는게 있는가하면 반대의 경우도 있던데
카드한글화 작업중 일부러 그러신건지 아니면 실수 인지 궁금합니다
혹시 룰이 변형된건가요??? 알려주세요^^ ㅎㅎ
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
2판이 되면서 수정된 걸로 추측됩니다. 룰 자체는 변경된 게 없고 "잘못된 것"이 수정된 겁니다. (카드의 효과를 잘 생각해보면 답이 나옵니다. 예를 들어 이번 턴에만 영향이 지속되는 카드의 경우 밑줄이 없는 게 맞지만 밑줄이 있죠.)
그보다는 103번카드 망명자가 문제입니다. 이거 이벤트 사용시 버리는 카드가 아닌데(별표도 없죠) 한글화에서는 버린다고 되있습니다. -
답변감사합니다. 내용을 읽어보니 한글화 작업이 조금 잘못되었거나 2판이 되면서 게임이 수정된 듯하군요 ㅋㅋ
-
103번 카드 문제는 1판에서 부터 미스 프린트로 얘기되었던 부분입니다. 이벤트 사용시 버려지는 카드는 이벤트 제목 옆에 (*) 표시가 되어있지만 103번 이벤트에는 없죠 아랫부분에 빨간색 글씨가 미스프린트된 것입니다.
-
좋은 지적 감사드립니다. 제가 한글화 작업을 완벽하게 하지 못했네요. 제가 가지고 있는 TS가 1판이라서 2판에 수정된 점이
보드와 카드 한 장인줄 알았는데 아니었네요. 번거로우시더라도
한글화 카드와 다른 점이 있는 카드 번호와 다른 내용을 적어주시면 수정해서 올려드리겠습니다.
베스트게시물
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
14
-
415
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
8
-
472
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
587
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
9
-
810
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.10
꿀떡이
-
7
-
908
-
2024-11-13
-
Lv.10
