시드 잭슨의 메트로 폴리스를 구했는데
영어 룰이 깔끔하게 해석이 되지 않아서
도움을 청해봅니다. ^^;


1. Evaluation Table(주: 각 건물의 값을 알려주는 평가 표입니다.)

No means that the mentioned buildings may not be built in the same district, for instance, building a school or a hospital in the same district as a factory, or vice versa, depending on which building is laid down first, is prohibited.

결단코(?) 언급된 건물들은 같은 구역에 지어질 수 없다.
예를 들어서, 공장과 같은 지역에 학교나 병원을 짓는 것 혹은 그 반대(어떤 건물이 먼저 지어지느냐에 따라)는 금지된다.




2. Free Choice Up to the Fifth Site
5번째 대지까지 자유 선택?

Players may take over any site offered as long as the district in question has less than five sites occupied.

(문제의) 구역이 5개 미만의 점유된 대지를 가지는 동안
플레이어들은 제공된 아무 대지를 가져올 수 있다.




제 나름대로 해석해 봤는데
좀 엉키네요. ㅜㅜ