자료실 Q&A에 보면 다음과 같은 내용이 있습니다.
-------------------------------------------------------------------
Q. 한글판 메뉴얼에 보면 게임 시작 후 각 플레이어들이 처음 건설하는 트랙은 반드시 도시에 인접하게 놓아야 한다고 나옵니다. 그렇다면 이후에 건설하는 트랙들은 도시나 마을, 또는 기존에 건설한 자신의 트랙 과 전혀 인접하지 않은 엉뚱한 빈 곳에 놓을 수 있는 것 인가요?(물론 가능하더라도 보통은 그렇게 두지 않겠지만요)
A. 반드시 도시가 있어야 출발가능 합니다.
나의 네트워크와 떨어져도 되지만, 떨어져서 트랙을 놓으려면 도시로부터 출발해야 합니다.
------------------------------------------------------------

이것의 내용을 요약하면...
'자신의 기존 철도와 별개로 떨어진 곳에 -연결이 안된- 철도를 건설 할수 있다.'가 됩니다.
이것이 맞는 것인가요?

한글판 매뉴얼에는 "철로는 반드시 다른 철로와 서로 연결되어야 하는 것은 아닙니다."라고 되있기는 하지만....
다른 모든 한글 번역 매뉴얼들은 기존 철도와 연결을 해야 한다고 명시 되어 있어서 문어발식 확장만 가능한걸로 알고 있었습니다.

질문을 정리 하자면...

기존 철도에서 문어발식 확장만 가능한가?
기존 철도에서 동떨어진 새로운 출발점을 가진 새로운 철도건설도 가능한가?

입니다.

답변 부탁 드립니다.