-
커뮤니티 > 질문과 답변
TS 번역 질문
-
2008-10-01 16:58:39
-
0
-
354
-
-
Lv.4 Dr. KOSinus
Q. Who loses the game if Cuban missile crisis has been played by the USSR player and later in the turn he plays Junta. His opponent chooses to initiate a coup.
A. If a player is operating under Cuban Missile Crisis, the second he chose to initiate a coup, whether or not brought about by an opponent’s card play, he loses. The text on Cuban Missile Crisis takes precedence over the rule in the rulebook (lowering DEFCON to 2 when your opponent is the phasing player).
쿠바 미사일 위기 관련 FAQ인데 내용이 당최 이해가 안가네요.
소련이 쿠바사태 이벤트를 일으키고 훈타를 썼고, 상대가 쿠데타를 일으켰다...가 맞나요? 이게 어떻게 질문할 사항이 되죠?
A. If a player is operating under Cuban Missile Crisis, the second he chose to initiate a coup, whether or not brought about by an opponent’s card play, he loses. The text on Cuban Missile Crisis takes precedence over the rule in the rulebook (lowering DEFCON to 2 when your opponent is the phasing player).
쿠바 미사일 위기 관련 FAQ인데 내용이 당최 이해가 안가네요.
소련이 쿠바사태 이벤트를 일으키고 훈타를 썼고, 상대가 쿠데타를 일으켰다...가 맞나요? 이게 어떻게 질문할 사항이 되죠?
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
TS FAQ 번역은 자료창고에 있습니다. 답을 드리자면...
핵전쟁에 의한 패배는 현재 플레이어(행동한 플레이어가 아닌)입니다. 즉, 자신이 상대 진영의 이벤트카드를 사용해서 상대방이 받은 행동에 의해 데프콘이 1이 되면 그렇게 만든 상대가 아니라 카드를 사용한 자신이 패배합니다. 근데 쿠바미사일위기는 이 룰이 적용되지 않습니다. ("over the rule in the rulebook"이라고까지 썼죠) 데프콘을 1로 만든 플레이어가 패배하게 됩니다. 바로 이거 때문에 굳이 이런 걸 쓴 겁니다. -
그 번역 제가 한거예요 -_-;;
그런데 문제는 쿠바 위기도 그렇고 훈타도 그렇고 전부 "공동 카드"라는 점입니다. 훈타가 미국 카드가 아닌데 저렇게 질문했다는 게 이상해요. -
아, 그랬네요 ^^;;;
제 생각이지만 이거 나치우주개발같이 카드를 착각한 문답이 종종 나오잖아요. 그 경우가 아닐까 합니다. 상대에게 OP를 주는 카드라고 착각한 게 아닐까라는... -
아, 그렇군요. 감사합니다. ^^
베스트게시물
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
14
-
457
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
8
-
507
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
610
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
9
-
832
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.10
꿀떡이
-
7
-
926
-
2024-11-13
-
Lv.10