-
커뮤니티 > 질문과 답변
아그리콜라 질문!
-
2008-10-10 16:12:48
-
0
-
351
-
-
http://www.divedice.com/community/content.php?tid=pds&mode=view&n=5020
위 주소의 아그리콜라 질문과 답변에 질문이 있습니다.
'A 한후 B하기' 답변을 보면, A는 반드시 하고 B는 해도되고 안해도 된다고 써 있습니다.
그런데 한글 내용만 보면, 'A 한후 B하기'이기 때문에 A를 먼저 하고, 그 다음 B를(받드시) 하는 것으로 저는 이해하고 게임을 했습니다. ^^*
제가 하는 방식으로 게임을 해보면, 게임 후반부에서 카드 부족 등으로 해당 행동을 할 수 없는 경우가 생기더라구요!
그렇기 때문에 게임의 묘미가 더 생기는 것 같습니다.
그러나 위 답변이 맞다면, 한글판 번역을 'A한후 B하기'를 'A한후 B를 할 수 있음'으로 바꿔야 한다고 생각합니다.
제작자가 어떠한 의도로 만들었는지 아시는 분!
답변달아주세요...^^*
위 주소의 아그리콜라 질문과 답변에 질문이 있습니다.
'A 한후 B하기' 답변을 보면, A는 반드시 하고 B는 해도되고 안해도 된다고 써 있습니다.
그런데 한글 내용만 보면, 'A 한후 B하기'이기 때문에 A를 먼저 하고, 그 다음 B를(받드시) 하는 것으로 저는 이해하고 게임을 했습니다. ^^*
제가 하는 방식으로 게임을 해보면, 게임 후반부에서 카드 부족 등으로 해당 행동을 할 수 없는 경우가 생기더라구요!
그렇기 때문에 게임의 묘미가 더 생기는 것 같습니다.
그러나 위 답변이 맞다면, 한글판 번역을 'A한후 B하기'를 'A한후 B를 할 수 있음'으로 바꿔야 한다고 생각합니다.
제작자가 어떠한 의도로 만들었는지 아시는 분!
답변달아주세요...^^*
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
A는 필수, B는 선택이 맞습니다. 제작자의 의도도 그렇고요...
집을 고치거나 가족을 늘린 후 설비 놓기까지 필수라면, 좋은 설비가 없는 것도 서러운데 하고 싶은 행동도 못 하는 이중으로 서러운 사태가 벌어지지 않을까 염려가 됩니다. -
글쎄욤~ ^^;;
일반적으로 강제라는 의미가 없을시는 선택이라고 생각하는뎀~ ^^;;
글고~~ 단어가 길어지자네요 ㅋㅋㅋ -
반드시 라는 말이 없으니 바꿀 필요 없는 거 같네요.
-
빛님/ A, B 모두가 필수라면 좋은 설비를 가지고 있는 사람이 나중에 행동을 못하는 경우가 생기던데요(저의 경우), 그리고 좋은 설비가 없다는 말은 그만큼 내릴 수 있는 카드를 손에 많이 가지고 있다고 생각됩니다.(A,B가 모두 필수라면, 잘 나가는 사람보다 못나가는 사람이 유리한 것 갔습니다.)
Ahaz페르츠님/ 지금 회사라 설명서 내용은 잘 모르겠지만 행동칸에 쓰여진 내용만 보면, A도 받드시라는 말은 안 쓰여 있습니다.(설명서를 보았을 때, B에 대해서 선택인지 필수인지는 애매하게 되어 있던 것으로 기억합니다.)
요는 B를 선택으로 할 것이지, 필수로 할 것인지에 따라 게임의 상당한 변수를 주기 때문에 이것이 전체적인 게임 밸런스에 좋은 영향을 미치는 쪽으로 가야하지 않을까 해서 질문한 것입니다.(딴지 절대 아님...^^;;;) -
해와달/일단 제작자의 의도가 무엇이냐, 규칙이 정확히 뭐냐는 질문에 대한 답은 B가 필수가 아니라는 것입니다. A는 반드시 해야 하는 것이 맞고요.
설명서에 명확히 나와 있습니다. 그리고 위에 말씀하신 질문모음 파일에 있는 답변은 공식적인 것입니다.
일단 규칙이 그런 상태에서 규칙을 해와달님이 원하는 대로 바꿔서 할지 말지는 해와달님이 함께 게임하는 분들과 협의하시면 되리라 생각합니다. -
A를 '한 후' 라고 되어 있으니 문맥상 A는 필수 B는 선택이라고
받아들이는게 일반적인 경우 아닌가요....
혼동이 오지 않을 만큼 충분한 설명이 된다고 생각합니다.
덧붙여 "그리고/또는" 으로 묶여있는 액션이 있는 것을 보면
B가 필수가 아니라는 것은 쉽게 알 수 있는 것이라고 생각합니다.
반드시라는 말은 애초에 어디에도 없기 때문에
해와달님이 이해 하시는 과정에서 한발 더 나아가서 생각하셔서 의문의 생기신거 같네요. -
공식적인 답변이라면, 제가 에러플 맞네요...^^;;;
빛님, Ahaz페르츠님/ 답변해 주셔서 감사합니다...^^ -
룰북 자체에 선택이라 나와있는데 그걸 어기시는 건 좀 곤란해요 :)
-
우베씨도 나름 생각하면서 룰을 만드셨을텐데 지켜주세요 ㅎ
-
선택할 수 있는 모든 액션은
그 액션을 선택한 후에
그에 대한 행동을 안해도 됩니다. -
팬지꽃꽃말은// 모든 액션에 대해서 선택을 할 수 있지는 않을텐데요..
제가 읽어본 한글 메뉴얼에서는 "수행이 불가능한 행동"은 선택 자체가 되지 않는 걸로 되어 있던데.
예를 들자면 빈방이 없는 경우에는 "가족증가" 행동은 선택할 수 없다는 거죠.
(물론 "빈방없이 가족증가" 행동은 선택할 수 있겠죠? ^^)
제가 잘못 알고 있는 건가요?
베스트게시물
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
14
-
466
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
8
-
513
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
616
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
9
-
835
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
7
-
929
-
2024-11-13
-
Lv.11
