Funkenschlag 를 영문으로 번역하니 Spark impact 군요. -ㅅ-;

그냥 영문 제목을 정할 때 스파크 임팩트 보다는 파워 그리드 쪽이 멋지다고 생각해서 저렇게 된게 아닐런지.

Funkenschlag 1판은
크레용으로 그렸던 것으로 기억합니다.

Funkenschlag 2판이 우리가 알고 있는
파워그리드입니다.

독어판 제목과 한글/영문판 제목의 차이입니다.

이미 답해주신 분들 리플에 답이 있지만 정리해서 설명해드리겠습니다.

펑켄슐락은 1판과 2판이 있습니다.

1판은 전력선이 고정되있지 않습니다. 맵과 도시만 있습니다. 전력선을 "직접 그리"는 시스템입니다. (크레용으로 전력선을 직접 긋습니다.) 당연히 길게 그릴수록 비용이 더 나옵니다.

2판에서는 이 그리는 걸 없애고 고정된 전력선에 숫자 비용 시스템을 넣은 겁니다.

기타 발전소에 세세한 차이가 있지만 가장 큰 건 위의 겁니다.

파워그리드는 정확히 "2판의 영문판"입니다. 펑켄슐락이라 해도 2판은 파워그리드와 같은 작품이에요.