-
커뮤니티 > 질문과 답변
번역질문입니다
-
2008-11-17 00:18:05
-
0
-
176
-
-
해석이 너무 어렵군요 ㅜ 좀 도와주세요~
1. During the Dungeon phase, all characters from the active faction must resolve the dungeon stage that they are standing adjacent to. Characters may only resolve one dungeon stage during their Dungeon phase, unless a special ability states otherwise.
2. Some Dungeon card abilities are modified by the number
of characters who are participating in the combat, and vice
versa.
3. This is done by simply moving the figures to any region with a friendly flight path on the same board (Outland or Lordaeron) as the dungeon. Different characters may move to different regions, if they
wish.
4. Characters who remain in dungeons during their faction
turn may only take one action instead of the normal two
actions per faction turn. If a character leaves the dungeon,
he may take the normal two actions during that faction
turn (with the first action being a Travel action to leave the
dungeon, or an action to challenge a quest creature or independent creature in the dungeon’s region - see below).
5. Note that characters who have been victorious against a
given stage may never attempt the same stage again on
then same visit to that dungeon. In other words, the only
way to attempt the same dungeon stage more than once is
to leave a dungeon and return to it later. This is true even
for the last stage of a dungeon.
1. During the Dungeon phase, all characters from the active faction must resolve the dungeon stage that they are standing adjacent to. Characters may only resolve one dungeon stage during their Dungeon phase, unless a special ability states otherwise.
2. Some Dungeon card abilities are modified by the number
of characters who are participating in the combat, and vice
versa.
3. This is done by simply moving the figures to any region with a friendly flight path on the same board (Outland or Lordaeron) as the dungeon. Different characters may move to different regions, if they
wish.
4. Characters who remain in dungeons during their faction
turn may only take one action instead of the normal two
actions per faction turn. If a character leaves the dungeon,
he may take the normal two actions during that faction
turn (with the first action being a Travel action to leave the
dungeon, or an action to challenge a quest creature or independent creature in the dungeon’s region - see below).
5. Note that characters who have been victorious against a
given stage may never attempt the same stage again on
then same visit to that dungeon. In other words, the only
way to attempt the same dungeon stage more than once is
to leave a dungeon and return to it later. This is true even
for the last stage of a dungeon.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
1. 던전페이즈 동안, 활성화된 팩션의 모든 캐릭터들은 반드시 그들이 서있는 곳에 인접한 던젼부터 해결해야 한다. 캐릭터들은 특수능력이 다르게 하라고 언급하지 않는한, 그들의 던전페이즈동안 오직 한개의 던전만 해결할수 있다.
2. 일부 던젼카드들의 능력은 전투에 참가하고 있는 캐릭터 수에 따라 수정될수 있고 그 반대도 가능하다.
3. 이것은 단순히 피규어를 던전의 같은 보드(아웃랜드나 로데론)내의 아군비행경로를 이용하여 이동함으로써 수행된다. 여러 캐릭터가 있는 경우에는 그들이 원한다면 각자 다른 지역으로 갈 수 있다.
4. 그들의 팩션 턴에 던전에 남아있는 캐릭터들은 일반적인 팩션에서의 두가지 액션 대신 한가지 액션만 수행할 수 있다. 만약 캐릭터가 던젼을 떠나게 되면, 그는 팩션턴에 일반적인 두가지 액션을 수행할 수 있다.(첫번째 액션으로 "travel"액션을 수행하거나, 퀘스트 크리쳐에게 도전하는 액션을 수행하거나, 던젼지역에 있는 독립적인 크리쳐에 도전하거나 - 아래 설명을 참조)
5. 주어진 스테이지에 대해 승리한 캐릭터는 절대로 같은 스테이지를 던전내에 있는 동안에는 다시 도전할 수 없다는 것을 기억해라. 다른 말로 하면, 한개의 던전 스테이지를 다시 시도하기 위한 유일한 방법은, 일단 던전을 떠나고, 나중에 다시 돌아오는 것 뿐이다. 이는 던전의 마지막 스테이지에서도 똑같이 적용된다.
게임을 해보질 않아서 게임내에서만 사용되는 용어들은 잘 모르겠네요. (independent creature 라든지 friendly flight path등등..) 틀린게 있다면 다른분이 수정을.. -
어떤 게임에 나오는 글인지 써주시면 번역이 좀더 수월할텐데요^^
키라님이 언급했듯이 그 게임에서 사용되는 특유의 어구가 있으니 말이죠. -
아.. Wow 입니다 ㅜ ㅋㅋ 근데 카라님 답변을 보고 제가 해석한걸 보니 대충 이해가 오는군요 감사합니다^^
베스트게시물
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
14
-
483
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
8
-
522
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
625
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
9
-
839
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.11
꿀떡이
-
7
-
932
-
2024-11-13
-
Lv.11