follow up with something

to do something after having done something else

EX) The gymnasts perform compulsory routines today and follow up with individual events tomorrow.

출처 : http://idioms.thefreedictionary.com/follow+up+with

위는 영문 메뉴얼의 follow up with 로 쓰인 부분의 용법이구요.완료형으로 쓰여서 무언가를 완료하고 그 다음에 다른 것을 한다. 는 뜻이라고 되어 있죠.

그래서 매뉴얼을 해석하자면
마녀는 그가 원한다면 밤에 독약을 쓸수 있다. 그리고 그 다음날 힐링 포션을 쓸 수 있다. 이 능력이 사용된다면 아무도 죽지 않거나, 한명이 죽거나, 두명이 죽는 저녁이 생길 수 있다.
가 옳은 해석이 됩니다.

마녀는 독약을 쓸때 엄지손가락을 올려서 희생자를 살릴것인지 내려서 독약을 쓸것인지 정하게 되어있습니다. 위의 부분이 두가지를 동시에 하지 말라는 룰인것입니다.


다이브다이스 버전 해석인

원한다면 밤에 독약을 사용하고 곧바로 다음날 낮에 회복약을 사용할 수도 있습니다.

은 오역이라고 생각됩니다.

페이즈가 밤,낮으로 이루어져있으니 the next day 에서 day.를 낮으로 생각해서 생긴 오역이라 생각 됩니다. the next day는 다음날 아침이 아니라 다음날 입니다.