제가 핸드메이드용 게임 나폴레옹 엣 워털루의 룰을 해석하다가 머리를 싸잡아매도 도저히 해석이 안돼는 부분입니다.

해석좀 부탁드립니다..


[9.1] The additional French and Prussian forces are labeled "Gt5v"on their faces.

This code is shorthand for "possible entry into the game on Game-Turn Five - variant."

[9.2] Any additional French or Prussian forces arrive an the same map edge and within the same rules as the regular Prussian reinforcement contingent.

[9.3] French Reinforcement Codes

1. 2, or 3 indicates no change; i.e., Grouchy does not arrive with any additional forces.

4 or 5 indicates that Grouchy arrives with one 5-4, two 4-4's, one 2-5, and one 3-3 on Game-Turn Five.

6 indicates all French reinforcements are available on Game-Turn Five.

[9.4] Prussian Reinforcement Codes

1 indicates no change from standard game.

2 indicates no Prussian reinforcements arrive at all (including the units normally received on Game-Turn Three).

3 indicates normal Prussian reinforcements are delayed until Game-turn Five. No additional units are received.

4 indicates reduced Prussian reinforcements arrive on Game-Turn Three - only one 5-4, one 4-4, one 3-5, and one 3-3. No other reinforcements available.

5 indicates regular Prussian reinforcements arrive on Game-Turn Three. One 5-4, one 4-4, one 3-5, and one 3-3 arrive on Game-Turn Five.

6 indicates all regular Prussian reinforcements arrive on Game-Turn Three plus all other available Prussian units arrive on Game-Turn Five.

[9.5] Players should feel free to invent their own variations an these reinforcement options.

The forces that could have arrived on the main field of battle were highly variable and there was a great deal of confusion amongst those in command