해당 번역룰에 오류가 많아요. 되도록이면 영문룰북을 직접 해석하시는 게 좋으실 겁니다.

아웃포스트의 HQ는 인접한 유닛에 대해 추가적인 공격을 한번 더 할 수 있도록 해줍니다.
하지만 이 추가적인 액션은 자신의 본래 우선권의 다음 단계에 이루어 집니다.

즉, 원래 우선권3에 밀리1의 공격을 할 수 있는 유닛이라면 이 경우 우선권2의 밀리1의 공격능력을 추가로 가집니다.
말인즉슨 (우선권 3,2의) 2번 공격이 가능하다는 얘기가 됩니다.

그리고 본래 2번의 우선권을 가진 유닛이 있는데, 이 유닛은 추가로 한번 더 액션을 함으로써 총 3번의 공격기회를 가지게 되는 거죠.

하지만 우선권은 0이하로 내려갈 수 없으므로, 우선권0을 가진 유닛은 추가로 공격할 기회를 가지지 못합니다.

답변 감사합니다.. 카키보이님 영문 번역 도전을 해야 할지..
몇개는 번역안해더 이해가지만 안가는게 많네요 ^^