Search
커뮤니티 > 질문과답변 아캄호러 한글화시 필요한 것?
  • 2009-03-12 15:43:05

  • 0

  • 482

Lv.5 바쉘
... 요번주 토요일에 친구들이 놀러오기로 했습니다.

아캄호러는 아직 사지도 않았는데 한명이

'내 관심사는 오로지 아캄호러'
'내 관심사는 오로지 아캄호러'
'내 관심사는 오로지 아캄호러'

라면서 저에게 압박을 겁니다.

전 룰 숙지도 안했고 한글화에 필요한걸 준비도 안해놨습니다.


요번주 토욜까지 한글화가 가능할까요 -_-;;

라기보단.. 룰 숙지부터 해야지 설명해주면서 게임을 할텐데..

암튼 진짜 질문 들어갑니다;;

아캄호러 한글화시에 필요한 프로텍터와 한글화에 걸리는 시간이나 특별히

필요한 재료등등..

그리고 룰 숙지하는데 얼마나 걸릴까요;;?
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
12개의 댓글이 있습니다.
    • 2009-03-12 15:51:08

    아.. 댓글달러 로그인...
    ...
    근성과 열혈과 끊임없는 노력.
    근데 한글화, 룰 숙지 안 되어 있으면
    내사랑 아캄호러라는 분...
    1시간 30분 이내에 나가 떨어진다는데 10달러를 걸 수 있습니다.
    • 2009-03-12 15:59:29

    컬러프린터, 자, 칼, 가위, 재접착풀... 약간...

    근성... 만땅...
    • Lv.5 바쉘
    • 2009-03-12 16:23:42

    잠너구리, 쇼타임님 답변 감사합니다 ^^;; 근데 재접착풀 그거 있으면 프로텍터 필요 없는건가요?
    • Lv.3 또지니
    • 2009-03-12 16:37:03

    재접착풀은 비추입니다. 그냥 프로텍터에 넣으세요. 물론 텍스트부분만 오려서 넣으려한다면 얘기가 다르지만요.
    재접착풀은 안 그래도 긴 한글화 시간을 두배로 늘여줄겁니다.ㅋ
    • 2009-03-12 16:41:20

    설명해주시고 진행까지 하실라면 룰숙지가 더 큰일이실거 같은데요..ㅎㅎ 전반적으로 크게 어려운 룰은 아니지만 자잘한 부분이 좀 많은 게임이라..
    • 2009-03-12 17:23:53

    하루는 출력물 커팅
    하루는 커팅된 출력물 플텍과 함께 넣고
    하루는 재접착풀과 함께 플텍넣고
    하루는 다시 재접착하고

    ㅡ,.ㅡ

    룰숙지는 제가 온라인으로 알려드릴수 있습니다. 오늘이나 내일 7시 이후에 연락주시면 채팅방에서 간단히 알려드립죠!
    • 2009-03-12 17:28:18

    바쉘님, 재접착풀 있다고 프로텍터 필요없는게 아니라
    재접착풀로 (아주 살짝, 움직이지 않을정도로만) 붙인 후 프로텍터에 넣으면 완벽한 한글화가 되죠.

    물론 카드 전체 출력하면 그냥 프로텍터에 넣기만 해도 되긴 합니다만
    그래도 위아래로 흔들리는걸 방지하려면 재접착풀 살짝 발라주는게 좋습니다.

    재접착풀 쓰실때 주의하실점은...일반 풀처럼 풀칠하고 바로 떡~이 아니라
    재접착풀 칠하고(살짝만 칠하는걸 추천합니다) -> 약 30초정도 그대로 말리고 -> 그 후 붙이는겁니다

    - 물론 한글화 시간은 대략 2배정도 더 소요된다 보시면 됩니다 -

    그리고 아캄호러 룰은 말이죠,
    누군가에게 설명을 듣고 테플을 -에러플 없이 제대로- 해보고 나면
    룰 자체는 그다지 어려운 룰은 아니라고 볼 수 있지만
    룰보다도 매뉴얼이 참 난감합니다-_-;

    전 제 스스로 새로운 게임을 설명 없이 매뉴얼로 익히는 능력이 나쁘지 않다고 생각합니다만
    아캄호러처럼 불친절한(?) 매뉴얼은 처음봤습니다.

    진행에 중요한 내용은 아주 사소해 보이게 달랑 한줄로 써두고,
    그리 중요하지 않은 -앞에서 몇번이고 설명한- 내용은 몇번씩 예를 들어가며 강조하는...

    매뉴얼만으로 에러플없이 룰을 숙지하시려면 쉽지 않으실거라 생각되네요.
    룰을 확실히 아는 사람과 모임등에서 한번 돌려보시는게 가장 좋겠지만요 음...
    • Lv.5 바쉘
    • 2009-03-12 17:33:57

    까탈리스트, 쭈 // 근성있는 답변 감사합니다!!

    오늘 아캄 사러갑니다 @_@;;

    감사해요 ^^;
    • 2009-03-12 18:16:39

    아니마 한글화해봐서 아는데

    재접착풀은 필수구요... 딱풀쓰면 망합니다

    재접착풀이랑 한글화자료텍스트크기로 자를 가위,칼 등

    과 프로텍터만있으면됩니다 ^^
    • Lv.1 카리스마 러브
    • 2009-03-12 19:26:03

    참조표도 필수입니다. 참조표없이 하다보면..겜중에 "내가 지금 뭘 하고 있는거지??" 이런 생각으로 두리뭉실해 질 수 있어요.
    • Lv.1 좋은미교
    • 2009-03-13 03:07:10

    카드 내용 중 일부만 한글화되어 있는 경우에는 재접착풀 필요합니다.
    하지만, 아캄호러처럼 카드 전체가 한글화되어 있는 경우라면, 그냥 프로텍터만 씌워도 충분합니다.
    오히려 재적찹풀은 비추입니다.
    • Lv.5 바쉘
    • 2009-03-13 09:35:39

    답변 달아주신분들 감사해요 ^^

    참고해서 한글화 하겠습니다

베스트게시물

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 16

    • 533

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 9

    • 558

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 650

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 9

    • 866

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.11

      꿀떡이

    • 7

    • 964

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.27

      WALLnut

    • 8

    • 535

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 11

    • 462

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 9

    • 663

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 8

    • 332

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 14

    • 710

    • 2024-11-12

  • [자유] 임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
    • Lv.13

      존예수지니

    • 11

    • 416

    • 2024-11-12

  • [자유] 다 떠나서
    • Lv.5

      라마나타

    • 28

    • 675

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • 당근퇴끼

    • 11

    • 230

    • 2024-11-12

  • [자유] 저도 약소하게나마 보이콧 동참합니다.
    • Lv.36

      보틀맨

    • 10

    • 403

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • Lv.12

      메가마스터

    • 13

    • 238

    • 2024-11-12

게임명 검색
Mypage Close My News