1.네 맞습니다.
2. 종류당 1개가 맞습니다.
3. 성안에 조력자를 놓을 때 플레이어가 가진 조력자가 없다면 자원 생산 조력자를 빼서 성안에 놓을 수 있는 것으로 알고 있습니다.
4. 이건 다음 분.

2.생산되는 자원 종류당 1개가 맞습니다.
플레이어에 상관없이 벽돌 2개 나무3개가 생산되면 벽돌 1개, 나무 1개가 탑으로 들어갑니다.

4.사용된 은은 카운팅이기 때문에 재생산후 사용 가능하다고 봅니다.(개인적 생각입니다. 자세한건 다음 분)

1. After all trader cards have been executed in a
round, every owner of a trader’s helper gets
resources.

모든 상인 카드가 실행된 후에
모든 상인 조력자의 소유자는 자원을 가져온다.


2. When a player earns resources with his
trader’s helper, he must immediately put one
piece of each kind he gets on the defense
tower.

플레이어가 상인 조력자로 자원을 얻어오면
가져온 자원 한 종류당 하나를 즉시 방어 타워에 놓아야 한다.


3. 상인을 골랐을 때 조력자를 놓지 않는 경우
모든 카트가 점유되면 다음에 상인 조력자를 놓는 사람이
이전에 있던 조력자 중 하나를 밀어내기 때문에
밀어내기를 막기 위해 일부러 상인 조력자를 놓지 않는 경우가 있습니다.

조력자는 일부러 뺄 수는 없고,
벽돌공이나 채석공으로 건설 후 성 안에 일꾼말을 배치하려고 할 때
일꾼말이 부족할 경우에만
성 밖의 카트에 있던 일꾼말을 뺄 수 있습니다.


4. If a player has silver and wants to use it for
paying for a building, he must first turn it into
the resources he wants:
the player puts the desired amount of silver in
the forge (on the gameboard) and takes any
one piece of resource from the carts for each
silver bar he placed in the forge. It does not
matter if helpers are there or not.
The silver remains in the forge until the
end of the game.

플레이어가 은을 가지고 있고
건설에 이것을 사용하길 원하면
먼저 그가 원하는 자원으로 바꿔야 한다.
플레이어가 원하는 만큼의 은을 대장간에 놓고
은 한 개당 자원 한 개를 카트에서 가져온다.
조력자가 있든 없든 상관 없다.
사용한 은은 게임이 끝날 때까지 대장간에 남아 있는다.

따라서 서플라이에 은이 부족하면 못 가져옵니다.
(은을 교환할 때에도 교환하려는 자원이 카트나 서플라이에 없으면 그 자원으로 못 바꿉니다.)




http://www.divedice.com/community/content.php?tid=opi&act=search&ss=1&key=%C4%B3%BD%BD+%B5%BF%BF%B5%BB%F3&submit.x=0&submit.y=0

동영상 참조 하세요.

답변 해주신 모든 분들께 감사드립니다.

완전 에러플 투성이로 게임을 진행했었네요. ^_^;

캐슬 처음할 때, 웬지 엄한 게임같았는데 두세판 돌리니까 좋네요~

우왕~ 저도 에러플로 배웠네염 ;;

1. 오해가 있으실 것 같아서 보충설명해 드리면
상인 카드가 하나라도 나온 라운드에는 생산이 됩니다.
상인 카드가 하나도 나오지 않았다면 그 라운드에는 생산을 하지 않습니다.