우선 다다 자료실에 있는 파일은 실행파일이 아니라, 한글패치(이미지)파일입니다. 이것만으론 게임을 할 수 없고요.

http://www.boardgamegeek.com/filepage/42763
요곳에서

JLeHavre1.0_Executables.zip (4.43 MB)
JLeHavre1.0_Images1.zip (6.61 MB)
JLeHavre1.0_Images2.zip (5.18 MB)
JLeHavre1.0_Images3.zip (5.28 MB)
JLeHavre1.0_Patches04.zip (92 KB)

이 다섯개 파일을 받으셔야 합니다. 그리고 위 순서대로 압축파일들을 한 폴더에 풀어주세요.(예 d:\games\Lehavre) 겹치는 파일은 덮어주시면 됩니다.
여기까지가 르아브르를 실행하기 위한 과정이고요, 이제 한글패치를 설치합니다.

2개의 한글패치파일도 위와 마찬가지로 같은 폴더에 압축을 풀어 덮어 주시면 됩니다.
마지막으로 Lehavre 파일을 실행해주시면 됩니다.

참고로 java프로그램이므로, 이미 자바가 깔려있어야 합니다.
자바설치 모르시겠다면 네이버 지식인을 참조;;