Search
커뮤니티 > 질문과답변 에센 신작 중 어떤 게임이 한글화 될까요?
  • 2009-11-03 00:28:54

  • 0

  • 490

보드게임에 입문한지는 얼마되지 않았지만 요즘 아그리콜라로 열심히 불태우고 있는 중입니다...
비록 마눌님과 하는 2인플이지만 하면 할 수록 깊이 빠져들고 재미있네요...
세살짜리 아이 일찍 재워서 저녁 9시반쯤 게임시작하면 2판정도 돌아갑니다...
12시반쯤 게임끝나면 간단한 강평을 하고 잠자리에 들곤하죠...
주말이면 새벽 2시까지 할 때도 있는데 담날 아침이면 둘 다 얼굴이 꺼죽하더군요...ㅡ_ㅡ
지금까지 34판 정도 한 것 같습니다...
앞으로도 계속 돌아갈 것 같군요...
비록 2인플만 계속하겠지만 2인플도 너무 재미있네요...
(그래도 다인플에 대한 욕망은 사그라들지 않고 있네요...ㅠ.ㅠ)

근데 여기 다다에 계속 눈팅만 하다가 에센이라는 박람회도 알게 되었고 그러다가 아그리콜라 말고도 정말 재미있는 게임이 많은 것도 알게되었습니다...
그래서 아그리콜라 말고도 다른 게임에도 관심이 가더군요...
특히 요번 에센에서 선보인 게임들에게 흥미가 가더군요...
그래서 궁금한게 이 게임들 중 한글화 예정인 게임이 있는지 궁금합니다...
벌써 한글화가 결정되지는 않았겠지만 혹시라도 결정이 된게 있는지 궁금합니다...
아님 에센에 선보인 게임 말고도 한글화 예정인 게임이 있는지도요...
개인적으로 아콜 확장판은 꼭 한글화 되었으면 하는 바램이네요...

여러분이 바라는 한글화 게임은 어떤게 있으신지요...

한글화 될 예정인 게임이 있다면 꾸욱 참고 기다렸다가 나오면 구입할 예정입니다...

제 구입예정목록은 한글화가 이루어진 게임이 우선이라서요...

게시판 공지사항에 나와있는 한글화 예정글은 2007년에 작성된거라...ㅠ.ㅠ


개인적인 한글화 희망 보드게임 목록

1. 아그리콜라 확장판
2. 르아브르 (신작은 아니지만 한글화 희망합니다^^)
3. 도미니언 씨사이드 (한글화 된다면 오리지날부터 살려고 합...쿨럭...)
4. 낙양문에서
5. 바스코다가마
6. 던전로드

한글화만 된다면 무조건 구입할려고 합니다...
단, 마눌님이 결제를 해줘야 합...쿨럭쿨럭...감기 조심하세요...
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
8개의 댓글이 있습니다.
    • Lv.2 bbbbbbbbbbb
    • 2009-11-03 00:27:17

    지금 판매중인 한글판에도 대작이 엄청 많습니다..어쩌면 신작보다도 검증된 게임성을 가졌다고 볼수도있겠죠.ㅎㅎ

    아마 이번 에센에가서 한글판출시에 관한 이야기가 오고간게 있다면 조만간 발표하겠죠?ㅎㅎ

    저도 도미니언 확장들과 르아브르, 낙양, 아그리 확장등 그쪽라인업들이 한글화되면 좋겠다는...
    • 2009-11-03 00:58:28

    1은 거의 나올 것 같은 분위기네요...
    3은 인트리그도 조용히 넘어갔고, 한글화 시 수익성(기존 도미니언 구입자, 그것도 마니아가 아닌 사람이 다시 인트리그와 시사이드를 찾을 것인가?)을 고려하면 무리일 것 같습니다..
    2번 4번은 한글화가 된다면 시리즈 모으는 셈 치고 모으고 싶네요. 6번은 저도 완전 환영이고요^^
    • Lv.6 민샤~^^*
    • 2009-11-03 09:16:04

    하악... 세살짜리아이가 아홉시반에 잠들다니 T^T
    부럽습니다... 왜 우리아이는 12시는되어야...T^T
    • Lv.1 곰발바닥
    • 2009-11-03 09:17:24

    저와 같은 씨리즈를 좋아라 하는 분이 많지 않을 겁니다
    왜냐하면, 씨리즈 하나를 사느니 평소 가지고 싶은 걸로 사는 것에 쏠깃합니다
    일단 아콜은 대회용으로 선정되었기에 확장의 한글화는 가능성이 아주 높아 보입니다
    힘을 불어 넣어주는 것이 팔고서 다시 구매하는 분이 상당수 계시는 것을 예측됩니다
    전 은근히 도미니언 확장 보다는 낙양에 한글화 한다는 데에 무게를 두고 싶습니다
    • 2009-11-03 09:34:04

    [1. 아그리콜라 확장판]
    사실.. 오리지날도 한글화했고, 대회까지 진행할 정도니까, 왠만하면 한글화 작업할 거라고 봐도 무방할 것 같네요.

    [2. 르아브르 ]
    안 될거라고 거의 확신하고 있습니다.
    이미 이 게임 구입할 사람들은 거의 다 했고, 한글화 출시된다고 해봐야 투자대비 비용이 안 나올 겁니다. 게다가 르아브르는 게임할 때, 그닥 영문의 압박의 별로 없는 게임 중에 하나입니다.
    다들 아그리콜라를 생각해서, 한글화가 안 되면 하기 어렵다고 편견을 갖고 있는 거 같아서 안타깝습니다.

    [3. 도미니언 씨사이드 ]
    역시 한글화는 안 될 겁니다. 만약 한글화를 하려고 했다면, 인트리그부터 했겠죠.
    씨사이드가 물론 발매한 지 얼마 안 됐다고는 하지만, 이미 얼리어답터들은 대부분 씨사이드 구입을 한 것으로 알고 있고...
    오리지날이 아니고 확장이라서 구입층도 넓지 않을 겁니다.
    그리고... 르아브르와 마찬가지로, 이 게임도 굳이 한글화를 해야할 만큼 영어의 압박이 크지 않습니다.
    도미니언 특유의 시스템.. 왕국카드 10종류만 쓰는데, 처음할 때는 조금 헷갈리겠지만, 저는 두 세번 돌리면서 카드 좀 써보니 금방 카드들을 외우게 되더군요. 한글화가 굳이 필요없다는 생각입니다.

    [4. 낙양문에서]
    이 역시 한글화는 기대하기 어렵습니다만...
    이미 영문판을 수입해다가 1차 판매를 했는데, 한글판을 발매해버리면... 음..;; 근데 이건 솔직히 잘 모르겠네요.
    저도 개인적으론 바래봅니다.

    [5. 바스코다가마]
    [6. 던전로드]
    만약 한글화 한다면 제가 봤을 땐, 5번과 6번이 제일 가능성이 높습니다. 아직 수입을 안 한 상태고, 번역본을 완성한 뒤에 넘겨서 한글화 작업을 추진하려고 하고 있진 않을까요? ㅎㅎ;;
    근데 던젼로드는 왠지 마니아층 적인 분위기가 강한 게임이라..;
    여튼 두 작품의 한글화는 저도 간절히 바래봅니다 ㅎㅎ

    길어서 죄송;;
    • Lv.1 초인
    • 2009-11-03 10:14:08

    한글화는 아그리콜라 확장은 한글화된다고 생각이 드네요.
    나머진 잘 모르겠구요.

    저두 개인적으로 낙양이 한글화 됐음 좋겠네요..
    게임플레이도 2시간안짝으로 끝나니 초심자들에게도 쉽게 접근할수있지 않을까 생각이들구요.
    • Lv.12 elfstory
    • 2009-11-03 10:33:54

    이런 질문 올리셔도 아쉽지만 공식 발표 전까지는 알 수 없습니다.

    저도 아그리콜라 후속작 격인 르아브르의 한글판을 기다리면서 주시했는데 상황은 급변하는 듯 하더군요. 헬프 데스크에 찾아보시면 1년 전쯤에는 12월 (2008년) 에 입고 할 예정이며, 한글화 협의 중이라는 답변을 보실 수 있습니다. 그러나 최근 답변은 계획이 없습니다로 바뀌었죠. 그리고 여전히 입고 되지 않았고요.

    여기저기 입고 되면서 주목 받았지만 입고되지 않던 스톤에이지가 석기시대로 한글판으로 나오기도 했고요.

    다이브다이스의 입장은 아마도 이 글의 답변을 보시면 잘 아실 수 있을 것 같습니다.
    http://www.divedice.com/info/content.php?tid=help&mode=view&n=10650

    P.S 슝님 영문판을 다다에서 판매했다고 한글판이 못 나올 이유는 없습니다. 스타크래프트나 레이스 포 더 갤럭시, 도미니언도 한글판 나오기 전에 영문판으로 미리 판매했었거든요 :)
    • 2009-11-04 10:03:27

    답변 주신 모든 분께 감사드립니다...
    늦게 배운 도둑질이 무섭다고...
    이제 갓 입문한 제가 보드게임이 너무 재미있어서 주변 사람들에게 권하고 싶지만 사실 영어 장벽이 있다면 권하기가 꽤 힘들더군요...(아그리콜라의 경우는 정말 다행이라고 생각합니다)

    어쨌든 모든 게임이 현지화 된다면 보다 많은 분들과 즐거운 보드게임생활을 할 수 있을 것 같아요...
    모여서 술 한잔 하는 것도 좋지만 나이를 불문하고 같이 어울릴 수 있는 모임이 더 즐거운 것 같습니다...

베스트게시물

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 16

    • 563

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 9

    • 580

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 672

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 9

    • 884

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.11

      꿀떡이

    • 7

    • 987

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.27

      WALLnut

    • 8

    • 559

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 11

    • 474

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 9

    • 673

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 8

    • 341

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 14

    • 715

    • 2024-11-12

  • [자유] 임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
    • Lv.13

      존예수지니

    • 11

    • 423

    • 2024-11-12

  • [자유] 다 떠나서
    • Lv.5

      라마나타

    • 28

    • 687

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • 당근퇴끼

    • 11

    • 235

    • 2024-11-12

  • [자유] 저도 약소하게나마 보이콧 동참합니다.
    • Lv.36

      보틀맨

    • 10

    • 412

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • Lv.12

      메가마스터

    • 13

    • 241

    • 2024-11-12

게임명 검색
Mypage Close My News