자유게시판에 코른님께서 올려주신 번역자료를 봤는데요...

첫번째로..
2 stack 카드중에...
You send 1 Caballero from any regions from each player back to the provinces.
- "내가(나를 주체자로 하셨구요...) 선택한 하나의 리전에 있는, 모든 남의 까발레로를 1개씩 각각의 프로빈스로 돌려보냅니다. "

--> 저는 "어떤지역에 있는 각 플레이어의 까바예로 1개를 프로방스로 돌린다" 어떤 지역의 까바예로든지 1개씩 프로방스로 돌린다로 해석을했는데...
영문을 보면...any regions라고 되어있어서....ㅡ.ㅡ;;
제가 영어가 안되서 여쭤봅니다.

두번째는..
2 stack 카드중에서..
Your fellow players must remove 2 of their own Caballeros from any region and send them back to the provines. Decide secretly!
All players must simultaneously select a region with their secret disks. The selected region must comtain at least 2 of their Caballeros. *If a player only has at most one Caballero in any region then they must select such a region.

- 어떤 지역을 비밀리에 선택하여 2개의 까바예로를 프로방스로 보낸다.
모든 플레이어는 동시에 비밀디스크로 지역을 선택한다. 선택되는 지역은 그들의 까바예로가 적어도 2개는 있어야한다. : 여기까지 제가 맞게 번역했나요ㅡ.ㅡ;;

* 이 부분이 뭔소린지 모르겠네요..ㅡ.ㅡ;;

제가 해석한게 맞는지 여부와....마지막 한문장이 뭔소린지 알려주세요~~..

흑..ㅠ.ㅠ