방금 이글을 보고 대략적으로 (초 스피드로) 번역했습니다. (그래서, 쫌 어색한것이 있을지도 모르겠네요.) 전체적으로 엘그란데를 해보신 분이라면, 2인용 룰 무지 쉬우므로, 한번 읽어 보는 것으로 바로 이해 되실 겁니다.

그럼.....

---------------------------------------------------

엘그란데 2인용

각 플레이어는 두개의 색깔을 가지고 시작합니다. 1개의 그란데와 두개의 까바엘로를 지역 카드를 뽑은 곳에 각각 놓습니다(기본 룰과 동일하게). 각 플레이어는 자기의 코트에 3개의 까바엘로를 놓고 시작합니다. 6개의 라운드로 플레이가 되고, 매 2라운드 마다 점수 계산에 들어갑니다.

파워 카드 덱

각 플레이어당 한개의 덱을 구성하기 위해 엘 그란데에 있는 4개의 다른 색깔의 카드들 중에서 두개의 색깔의 덱을 합쳐서 사용합니다. 추천하는 색깔은 파랑색과 초록색을 한 덱으로 쓰고, 노란색과 갈색을 또 다른 덱으로 씁니다. 이 덱들을 다음과 같이 구성하게 합니다.

파랑-초록 덱 사용자 : 파랑 카드 : 1,3,5,7,9,11,(13*) + 초록 카드 1**,2,4,6,8,10,12

(* 13카드는 꼭 사용될 필요는 없지만, 원한다면 가져가도 좋습니다. 그렇게 해서 각 색깔별 7개의 카드를 가지게 되겠죠)
(** 두 색깔에 대해서 까바엘로를 똑같이 뽑기 위해서 필요합니다.)

마찬가지 방법으로 노랑-갈색 덱도 구성합니다.(초록색->갈색, 파란색->노란색). 이렇게 하면, 2가지 색깔의 14개의 카드 덱을 구성하게 됩니다.
이 카드 덱은 엑션 카드를 경매할때 사용합니다. 카드 덱에 있는 까바엘로는 프라빈스에서 코트로 몇개의 까바엘로를 가져올건가를 결정하게 됩니다.

게임 플레이

1. 시작 플레이어를 정합니다.
2. 매 라운드 마다 각 플레이어는 각자의 덱에서 색깔별로 한장씩의 카드를 사용합니다. 이 카드는 일반 룰처럼, 순서를 결정하는데 사용됩니다. 카드 사용은 교대로 합니다, 즉 플레이어1, 플레이어2, 플레이어1, 플레이어2 이런 식이죠. 가장 높은 카드부터 차례대로 플레이를 합니다.
3. 카드를 사용하기 위해 자기 차례가 오면(그 순간에 사용하는 카드), 오직 해당 색깔의 까바엘로만이 프라빈스에서 코트로 데려올 수 있고, 코트에서 게임 보드로 배치할 수 있습니다.
4. 예를 들면, 플레이어1은 파랑-초록, 플레이어2는 노랑-갈색 입니다.

- 플레이어 1은 파랑 9를 냈습니다.
- 플레이어 2는 갈색 10을 냈습니다.
- 플레이어 1은 초록 2를 냈습니다.
- 플레이어 2는 노랑 5를 냈습니다.

플레이어2가 가장 높은 카드를 냈으므로 먼저 합니다 : 프라빈스에서 한개의 갈색 까바엘로를 가져와서, 엑션 카드를 선택한 후, 오직 갈색 까바엘로만 코트에서 게임 보드로 배치할 수 있습니다.
플레이어1은 다음에 빨간 9를 했으므로 파랑 까바엘로만 플레이 할 수 있습니다.
플레이어2은 다음에 노랑 5를 했으므로 파랑 까바엘로만 플레이 할 수 있습니다.
플레이어1은 다음에 초록 2를 했으므로 파랑 까바엘로만 플레이 할 수 있습니다.

주의 : 한 플레이어가 두번의 턴을 연달아 해서 파워카드를 사용할 수 있는 경우도 생깁니다.


보통 엘그란데처럼 플레이를 계속 하는데, 다음 사항만 주의 하십시오.
- 2번째 스택에 있는 "Provinces" 엑션 카드 : 각 색깔별로 1개의 까바엘로를 보냅니다.
- 까스티요에서 까바엘로를 보내기 위해 지역을 지정할 때는, 각 플레이어별로 오직 1지역만 선택합니다. 즉 색깔을 무시하고, 모든 해당 플레이어의 까바엘로는 해당 지역으로 보내집니다.
- 엑션 카드를 사용해서, "자기 자신의 까바엘로"를 움직일 때는, 해당 색깔의 까바엘로만 움직일 수 있습니다.

게임 끝

게임은 6라운드로 끝이 납니다. 자기들의 색깔중 2등을 한 색깔이 가장 높은 점수를 얻은 플레이어가 승리합니다. (이렇게 해서 플레이어들은 한 색깔에 점수 몰아주기를 하는 전략을 사용하지 못하게 합니다.)

변형 : 두개의 색깔의 점수의 합산이 높은 플레이어가 승리합니다.

주의 점

1. 보통 엘그란데의 규칙처럼 이미 사용한 숫자 파워 카드와 똑같은 숫자의 파워 카드는 사용할 수 없습니다. 마지막 라운드에서는 두 플레이어가 손에 똑같은 숫자의 카드들이 남겨질 수 있는 상황이 발생 할 수 있습니다. 이런 상황이 되면, 어쩔 수 없이, 각 플레이어는 같은 숫자의 파워 카드를 내게 되지만, 해당 숫자의 카드를 먼저 낸 플레이어가 더 높은 숫자를 낸 것으로 간주합니다.
2. "Your Fellow Players"라는 것이 적힌 엑션카드는, 당신의 상대 플레이어를 의미합니다.
3. 비밀 디스크를 사용해서 지역을 선택할때에는 플레이어는 2개의 디스크를 사용해서, 각각의 지역을 선택합니다. 그리고는 각 디스크를 뒤집어서, 해당되는 색깔의 까바엘로 혹은(사용된 파워 카드)의 근처에 놓아서, 어떤 디스크가 어떤 색깔에 사용되었다는 것을 명시해야 합니다.

변형

1. 까스티요에서 까바엘로를 움직일때, 각 플레이어는 색깔별로 한개씩의 비밀 디스크를 사용합니다. 이렇게 해서, 각각 다른 색깔의 까바엘로를 다른 지역으로 보낼 수 있죠. 플레이어는 2개의 디스크를 사용해서, 각각의 지역을 선택합니다. 그리고는 각 디스크를 뒤집어서, 해당되는 색깔의 까바엘로 혹은(사용된 파워 카드)의 근처에 놓아서, 어떤 디스크가 어떤 색깔에 사용되었다는 것을 명시해야 합니다.

2. "your own caballeros”라는 것이 적힌 엑션카드를 사용할때, 당신은 꼭 자기자신의 해당 색깔의 까바엘로가 아닌 다른 색깔의 까바엘로도 움직일 수 있습니다.