룰 보고 있는데요.
해적의 골짜기 독어판과 영어판이 많이 다른가 보네요.
컴포넌트만 다른걸로 생각했더니 룰도 다른가봐요.

일단 이해가 안되는 부분이 있어서 질문 드려봅니다.

저는 독어판입니다.

해적의 골짜기로 배가 도망갈 경우 술집카드 받는 거 외에
a) 불구가 된 부분마다 2골드를 내고 원상복구 시키거나
b) 아무것도 받지 않는 조건하에서 여러 불구된 부분을 원상복구 시킬 수 있다.

에서....

1. 원상복구라는 말이 무슨 뜻이죠.
저는 일단 '초기상태 (밑에서 두번째칸)까지 회복된다'로 생각했는데...
두번째 칸까지 업그레이드하는 비용이 1이라서 이건 아닐 것 같고,
그렇다면, 전투 시작전에 있던 곳까지 원상복구 시킨다는 뜻인가요 ?
(이건 좀 심하게 불균형할 것 같은데요)

2. 전투시 공격을 받아 어느 한 부분이라도 불구가 되면 (최저까지 내려가면) 곧장 '해적의 골짜기'로 이동한다. 고 되어 있는데...
여러 불구된 부분이라는게 생길 수 있는 건가요 ?
(앞뒤가 안맞습니다)



3. 배의 부분을 개량할때 '금화'가 쓰이는게 맞지요 ?

한글 설명서를 보면, '6단계 허용치 이상의 보물을 실었는지 검사한다'에서 우선 5단계 전에 허용치 이상의 보물을 갖고 있다가 업그레이드를 실행하는 것을 추천하고 있는데요.
보물은 업그레이드에서 안쓰이는데요.
그러고보면 보물은 승점 계산할때 말고는 쓸데가 없는 것 같습니다 (설마? 라는 생각이 들기도 합니다)

게다가 메뉴얼 앞부분에 금화는 수량에 관계없이 얼마든지 가지고 있을 수 있다고 되어 있던데요.

혹시 '3골드=1보물' 과 같은 것인가요 ? (전혀 그런 얘기가 없던데..)




그럼 부탁드립니다.