-
커뮤니티 > 질문과답변
아우프 악세 : 이벤트 카드 번역 좀 부탁드립니다.
-
2005-06-21 23:53:08
-
0
-
952
-
-
Lv.1 좋은미교
AUF ACHSE 아우프 악세
트럭 운송게임인 아우프 악세 메뉴얼 읽어보고 그다지 어렵지 않은 룰에 나름대로 만족하며 게임을 해보려고 했더니만...
아뿔싸... 그만 독어인 이벤트 카드에 말문이 막혀버리고 말았습니다.
어렵게 구한 한국어 메뉴얼도 이벤트 카드는 해석이 안되어 있네요.
그나마 영어 해석이 딸려 있어서 어떻게 해보려고 했지만, 단문이라면 어떻게 해보겠지만, 장문이다보니...
어줍잖게 해석했다가, 에러플로 돌리게 되면 난감할 것 같아서요.
어렵게 구한 게임, 제대로 한번 돌려보고 싶습니다.
아우프 악세 이벤트 카드 한글화...
번역 도와주실 분 댓글 부탁드립니다.
트럭 운송게임인 아우프 악세 메뉴얼 읽어보고 그다지 어렵지 않은 룰에 나름대로 만족하며 게임을 해보려고 했더니만...
아뿔싸... 그만 독어인 이벤트 카드에 말문이 막혀버리고 말았습니다.
어렵게 구한 한국어 메뉴얼도 이벤트 카드는 해석이 안되어 있네요.
그나마 영어 해석이 딸려 있어서 어떻게 해보려고 했지만, 단문이라면 어떻게 해보겠지만, 장문이다보니...
어줍잖게 해석했다가, 에러플로 돌리게 되면 난감할 것 같아서요.
어렵게 구한 게임, 제대로 한번 돌려보고 싶습니다.
아우프 악세 이벤트 카드 한글화...
번역 도와주실 분 댓글 부탁드립니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
푸하하하~ 제가 방출한 이유가 그것입니다 ㅋㅋㅋ
-
자료 보내드렸습니다.
-
저한테도 자료좀 보내주시면 안될까요? godongi@hanmail.net
-
자료를 집에 두고 왔는데 미교님께 받으시지요
-
읔... 이런...
-
1. 수풀에돌 님
잘 받았습니다. 말씀하신 것은 꼭 지키도록 하겠습니다.
2. 고동이 님
자료 보내드렸습니다. -
감사합니다..
-
수풀에돌 님께 받은 자료를 바탕으로 한글화를 마쳤습니다.
이제 돌릴 일만 남았군요. -
미교님! 아우프 악세도 가지고 계셨군요!!
베스트게시물
-
[질답]
1주일이 다 되어 가는데
-
Lv.13
후루루
-
7
-
149
-
13:55
-
Lv.13
-
[자유]
단어 하나 가지고 뭘 그리 난리인가요?
-
Lv.13
지금이최적기
-
7
-
756
-
2024-11-06
-
Lv.13
-
[자유]
한마디만 하겠습니다
-
Lv.11
당찬공기밥
-
17
-
1156
-
11:41
-
Lv.11
-
[자유]
이번 사건 가지고 몇 마디
-
Lv.26
WALLnut
-
10
-
522
-
2024-11-06
-
Lv.26
-
[자유]
저는 그저...
-
Lv.8
노을
-
11
-
305
-
2024-11-06
-
Lv.8
