어딘가에서 제가 질문을 했더랫는데..

[질문]
선장턴에 whharf를 가진 플레이어가 선적할수 잇는 상품은
3개의 화물선에 실려있는것중 하나 또는 다른 가상의 배에 실려 잇는것중 하나와 동일해야 하는거죠...

예를 들어 A화물선엔 콘 , B화물선엔 인디고, C화물선엔 타바코, 이럴때 "홍길동씨"는 콘, 인디고, 타바코, 커피중 자기한테 있는것 한종류만 몽땅 선적할 수 있는 거죠?

[ 그때의 답변이 ]
---> 아뇨, 종류 상관없습니다.
가상의 배에 원하는 종류를 아무거나 선적할 수 있습니다.
참고로 가상의 배는 최대 크키가 11칸 입니다.
---> 워프는 배3척그리구 다른사람의 워프에 실린 상품도 실을수 있습니다.
즉 아무상품이나 원하는건 워프로 보낼수 있죠.......

라는 답변을 그냥 그런가 보다 하구 있었는데.....
=====================================================================

근데 오늘 영문 메뉴얼북을 보니..

This imaginary ship an take any one good, but it may be of a kind on one of the three cargo ships or the other imaginary wharf ship.

라고 적혀 있더군여..

제가 워낙의 영어를 못해서 사전찾아가면서 나름대로 해석해 본 결과.

"가상의 배에 어느거든 하나의 상품을 실을 수 있다. 그러나 그것은
3개의 화물선 또는 다른 가상의 배에 실려있는 종류중 하나여야 한다."

제가 맞게 해석을 한건지요? 해석상으로보면 3척의 화물선에 없거나
다른 가상의 배에 없는건 실을 수 없다는 건데

근데. 이말 되게 헷갈리는게...?
결국 다른 가상에 배란건 누군가 먼저 자신의 가상의 배에 실었다는 건데
처음으로 가상에 배에 실은 사람은 3척의 화물선에 있던것중 하나여야
하는게 되는거죠. 왜냐면 이때, 다른 가상의 배가 없는 상태니까..

그렇다면 결국 결론은 3척의 화물선에 있는것만 실을 수 있다는 얘기가
되는거 아닌가요?
제가 판단하기는 그런데..

===================================================================

그리구 가상의 배에는 11개까지 실을 수 있다는데...
A와 B가 각각 가상의 배를 가지고 잇다고 하면, A가 11개 B가 11개 이렇게 실을 수 있다는 건지요. 부두는 각자 가지고 있는거니까?

설마 A가 8개를 가상에 배에 실고 나면 B가 3개만 가상의 배에 실을 수 있다 이런 건가요? (그건 아닐거 같은데..)

=====================================================================