fight는 스킬체크
combat은 몬스터와 전투시에 하는 체크...
그러고 보니 비슷해보이네요....
틀리면 WinDOS님의 한글화자료 3번씩 받겠습니다..
(먼산....)퍽!

combat은 파이트 스킬에 무기 수정치가 더해진 최종결과로
판단하고 fight는 스킬수치에 스킬카드 수정치나 다른 예로들지못한 스킬에 영향을 주는것들의 최종 결과치로 판단하는것 아닐까요....난해하네...퍽

fight check는 주사위개수=fight 스킬수치+modifier(가로친 숫자/+또는- 숫자로 주사위의 개수에 영향을준다.)입니다. difficulty에 숫자가 나오는데 위의 주사위개수가 정해져 굴려서 5또는 6 나오면 성공다이스가되며 디피컬티에 만약1이라면 굴린 주사위가 적어도 성공다이스1개 이상나와야 체크가 패스됩니다. 이에따라 특수한 스킬체크가 4가지 있는데 evade check(Sneck), combat check(fight), horror check(Will), spell check(Lore) 가 있습니다.위의 질문에 다른점은 파이트 체크시는 오직 파이트 스킬 수치한가지로 체크하지만 위의 특수 스킬체크4가지는 각 가로친 스킬수치에 무기나 아이템등의 도움이 되는 스킬수치가 더해져서 수정되는것입니다.

으음.. 그럼 과연 check 용어들을 한글로 번역하면 어떻게 정의 하는것이 좋을까요?

예로 Evade 체크는 Sneck체크의 특수타입 체크 입니다. 스킬카드중 +1Sneck가 있다면 Sneck체크와 Evade체크에 사용되지요 하지만 아이템중 +2Evade체크라 적힌 카드가 있다면 이 카드는 Evade체크시만 도움을 줍니다. 그러니 Sneck체크엔 도움이 안되죠 위질문에 적용하면 아이템중 컴벳체크는 오직 컴벳체크시만 사용되고 파이트 체크시는 사용할 수 없게 됩니다. 아 그리고 혹 한글화 자료 완성되면 저도좀 보내주세요, 샤도우오버 카멜롯도 한글화 자료좀...kanisoo2000@yahoo.co.kr 입니다. 염치없지만^^

보내드렸습니...

Fight(싸움),Will(의지),Sneck(은닉),Lore(지식),Combat(전투),Evade(도망),Horror(공포),Spell(주문),Speed(속력),Luck(운)