Search
커뮤니티 > 질문과답변 나이트메어 체스2 해석 질문입니다.
  • 2006-01-19 23:21:35

  • 0

  • 211

Lv.10 세베리노
Make an otherwise legal move which puts one of your pieces

on a square already occupied by a friendly piece. You can move each of

them normally on future moves, but not both at the same time. if your

opponent moves a piece to this square while both your piece are ther,

both captured.

명쾌하게 해석이 안되네요..

룰루~ 이것 하나만 하면 끝인데요..

부탁드립니다^^
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
2개의 댓글이 있습니다.
    • 2006-01-19 23:35:51

    직역보단 의역이 편하겠군요. 해석하자면 이렇습니다.

    [자신의 기물이 점령한 칸에, 또 하나의 자기 기물을 올려놓는 이동을 할 수 있다. 앞으로의 움직임에서는 따로 따로 움직여야하며, 한번에 둘다 움직일수는 없다. 만약 상대가 그 칸에 기물을 옮기게 되면, 그 칸에 있는 기물 두개는 같이 잡히게 된다.]
    • Lv.10 세베리노
    • 2006-01-20 01:00:09

    답변 감사드립니다^^

베스트게시물

  • [자유] 저는 많은 걸 기대하진 않습니다.
    • Lv.35

      로보

    • 12

    • 493

    • 05:30

  • [자유] 왜 꼭 논지와 다른 갈라치기로 글을 작성할까요
    • Lv.18

      규규규

    • 12

    • 385

    • 2024-11-07

  • [자유] 코보게에 대한 애정을 바탕으로 글 남깁니다.
    • Lv.10

      kajdoer

    • 9

    • 360

    • 2024-11-07

  • [질답] 1주일이 다 되어 가는데
    • 후루루

    • 12

    • 252

    • 2024-11-07

  • [자유] 단어 하나 가지고 뭘 그리 난리인가요?
    • Lv.13

      지금이최적기

    • 9

    • 964

    • 2024-11-06

  • [자유] 한마디만 하겠습니다
    • Lv.11

      당찬공기밥

    • 25

    • 1397

    • 2024-11-07

  • [자유] 이번 사건 가지고 몇 마디
    • Lv.26

      WALLnut

    • 10

    • 610

    • 2024-11-06

  • [자유] 저는 그저...
    • Lv.8

      노을

    • 12

    • 341

    • 2024-11-06

  • [질답] 혹시 단체 휴가 중이십니까?
    • Lv.12

      로보타

    • 13

    • 361

    • 2024-11-06

  • [콘텐츠] [만화] 아쉬움
    • Lv.47

      포풍

    • 14

    • 257

    • 2024-11-06

  • [질답] 메디컬 미스터리 문의
    • Lv.3

      아임바인

    • 10

    • 320

    • 2024-11-06

  • [질답] 코리아 보드게임즈 번역정책 관련문의
    • Lv.12

      안알려쥼

    • 20

    • 484

    • 2024-11-06

  • [자유] 메디컬 미스터리 사볼까 하고 있었는데
    • Lv.22

      마냥좋은

    • 17

    • 757

    • 2024-11-05

  • [질답] 완경기가 뭔가요?
    • Lv.36

      보틀맨

    • 34

    • 2117

    • 2024-11-04

  • [자유] A&A 한국어판이 나온다니 감회가 새롭네요
    • Lv.4

      Dr. KOSinus

    • 8

    • 539

    • 2024-09-01

게임명 검색
Mypage Close My News