생전 보지도 못하고 게임도 해보지 못한 게임, 물론 가지고 있지도 않은 ㅡ.ㅡ;;

그런 게임을 매뉴얼 번역 할려니 어렵네요;; 직역에 의존하고 있습니다만은;; 어렵습니다 에공.

The order in which nations make their turn, is agreed upon at the beginning once for all.

이 문장입니다.

밤새서 그런지 머리가 안돌아가네요 @_@

아침일찍부터 계신분 있으면 좀 도와주세요 ^^;


그들의 턴에 국가들이 내리는 명령은 모두 한번에 수행된다.라고 했는데..
무슨 말인지 ㅡ.ㅡ;;; 맞는건지..
뒤에 번역하다 보면 알게 될런지..


그리고 PDF작업하는데.. 용량이 왜그리 커지는지;;;
보통 포토샵으로 작업하지 않나요?;;
포토샵으로 작업하는데 무슨 용량이... ㅡ.ㅡ;;;
용량 좀 줄일 수 없을까요? 그림을 작게하는 수 밖에 없나...

답변 부탁드립니다^^;