VULCH - 도망치기위해 이륙하는 비행기 혹은 이륙중인 비행기를 격추시는 것 이라고 한다네요..

To "vulch" is to shoot down planes that have just lifted off from the runway or are in the process of taking off

vulch 카드의 능력이 power to salvage 입니다.
남이 버리는 카드를 주어 가는 능력이거든요.
파페포포님의 설명과 전혀 부합이 안되네요..ㅜㅜ

도망치는 비행기를 처치..했으니 그 부품(카드)을 주워가지 않을까요? ^^;;

게임을 해보지 않아 뭐라고 말씀드리기가 어렵네요..그리고 runway군요..도망치기위해가 아니라 활주로에서 이륙하는 이렇게 해석해야 맞는 말이겠네요..

그럴까요??..ㅡㅡ;;
파페포포님의 영문 구문은 어디서 발취하신건지 모르겠으나 코스믹인카운터 메뉴얼에는 없는 내용입니다.
원문 내용을 보자면
"VULCH
originally developing as a structured, bureaucratic life form, only those Vulches who were most able to grasp new opportunities rose to the top.
Over millions of years, this inbred scavenging talent flourished and spread throughout their species.
Now, Vulches are prepared to use the discarded refuse of others to achieve their goal of Universal supermacy."
입니다.
좌우당간 두분 답변 감사합니다.

아참 참고로 vulch는 종족이름입니다.
그리고 발음을 한글로 벌치, 벌크 중 어떤걸로 써야 할까요?
둘다 아닌가요???
한글표기도 부탁드립니다.

음, 고유명사, 그것도 게임에 등장하는 외계종족 이름을 사전에서 찾으시면 안나오는 게 당연;;;; 발음은 벌크가 더 어울리네요.

그나저나 Vulch는 Eon판이랑 Mayfair판에만 나오는 걸로 알고 있었는데, 찾기 힘든 셋을 가지고 계시거나 아니면 AH판이 아닌 매뉴얼을 번역하고 계신것 같네요.

EON판에는 이렇게 나와있던데요...
Vulch
W—If successful challenge, opponent gives hand to you one card at a time and you discard each until you decide to keep one. S—Collect any discarded Flares.

Vulch족은 AH를 포함해서 EON, West End Games, Games Workshop 에디션에서만 검색되는군요.. 과연 어느 판본을 갖고 계신건지 ^^;

Cosmic Encounter에 관련된 추천 사이트입니다.
http://redamedia.com/warp/
http://scv.bu.edu/~aarondf/cosmic/

영문이기는 하지만 웬만한 자료는 찾을 수 있으실듯...

음.. 벌크라..
벌크 디스크의 벌크와 같은뜻일까.. 하고 혼자 생각하고 있었습니다.
다른 종족은 거의 소서러나 힐러, 좀비등 잘 아는 단어들인데 유독 벌크만 알수 없는 단어라 좀 집착을 했습니다.

답변해주신 보든 분들 감사합니다.

아참 제가 기제한 내용은 메뉴얼에 나와있는 종족 설명입니다.
종족카드의 설명은 사용법위주로 다르게 되어 있습니다.

벌크 디스크의 벌크는 BULK 이더군요..ㅜㅜ
파페포포님의 예문은 비행시뮬레이션에서 주로 쓰는 용어라고 하더군요.

아.. 풀리지 않는 수수께끼.

vulch는 Vulture에서 변형된 말이며 Vulture는 대머리독수리를 말하는데, 대머리독수리는 죽은 동물을 뜯어먹고 삽니다. 온라인 게임에서 남이 먼저 때려놓은 목표를 줏어먹는 행위를 뜻하며 "You vulched my kill!" 등으로 활용합니다. 벌쳐에서 변형되었으므로 한글 표기는 벌치가 맞겠습니다.