먼저, 번역은 제 전공도 영역도 아니므로 오역이나 심각한 오류가
있을 수 있습니다. 참고 정도로만 쓰시면 좋을 것 같아요.

Rent a Movie 카드
It was either this or watch Fred do the trick with the spoon again
영화를 빌려보다 카드
이걸로 하든가(빌려보든가) 아니면 프레드가 숟가락으로 묘기부리는 것을 다시 보든가

Shrooms 카드
And then I went down the drain and visited the used car salesmen there, but they were all ants, really, so we called for an aircraft carrier!
Except it was, ya know, really it was the Vatican, but it still had these pink things on the side...
그리고 이어 나는 하수도를 내려가 카세일즈맨을 만났지. 그러나 그들은 모두 바빴기에 우린 항공모함을 주문했어. 그걸 빼면, 알다시피, 그건 정말 구닥다리였어. 하지만 아직도 이 옆엔 분홍색 부분이 남아있어.

RPGs 카드
I believe the time has come to mobilize the Shire (Shire는 반지의 제왕의 그 샤이어를 말합니다)
나는 샤이어를 총집결할 때가 왔다고 믿는다.(무언가에 대항해 싸우기 위해)

Convenience Store Clerk 카드
Whoa, buddy! Why don't you BUY that copy of Hustler and do that at home?
편의점 점원 카드
와우, 이봐! 웬만하면 그 허슬러 잡지(성인용 매거진)는 사가서 집에 가서 계속하지 그래?
(가판대의 성인잡지를 열독하는 사람에게 하는 말)

Life of the Party 카드
Togas and Whipped cream for all my subjects!
파티의 삶 카드
내 주제를 위해 토가와 휘핑크림을! (로마시대 코스츔이라도 할 셈인가보죠)

Busy Signal 카드
Or. use it to send the Ubergeek(폐인) back home to his own computer (discard him).
"Why doesn't the server have call waiting?"
아니면 ???을 그의 컴퓨터로 돌려보내기 위해 쓴다(그를 버려라)
“서버에 웨이팅 콜을 주지 그래?”

Get Out! 카드
What part of GET OUT!!! don't you understand?
나가!!
‘나가!’ 의 어떤 부분이 이해가 안 가는거지?

Keg on Porch 카드
There's nothing like a keg to lure people over.
현관의 통 카드
사람을 낚아내는 데에는 현관의 통만한 것이 없다.(지나가는 사람이 한번씩 들여다 보는 모양이죠)

Old Guy Upstairs 카드
He can be canceled, but once he is in play, the only anti-person tactic that will remove him is Justifiable Homicide. (Justifiable Homicide는 카드 이름임)
"You darn Kids! Why, I oughta..."
늙은이가 윗층에
그는 취소될 수 있지만 단지 게임에 사용되는 도중에만 가능하다. 그를 제거할 수 있는 유일한 대인 전술은 just…… 카드이다.
“이 너절한 꼬마들! 왜 내가 ..... 하냐고?”

Party's Over 카드
If played right after an unwanted Person comes to your room, this cancels his appearance before he can take any of your cards.
파티는 끝났다
만약 원치 않는 인물이 방에 당신 방에 들어온 직후에 사용되면 이 카드는 그가 당신의 카드를 가져가기 전에 그의 등장을 없었던 것으로 한다.

Student Loans 카드
Something I can pass on to my grandchildren so they remember me.
학생 론카드
나는 내 손자들에게 내 학생대출을 (갚지 않고) 물려주어 그들이 날 기억하게 할 수도 있다.

You're Fired! 카드
"Well, I can't quit now. They fired me"
너는 해고되었다! 카드
좋아. 나는 이제 사표를 쓸 수 없어. 그들이 날 먼저 짤라버렸거든.