-
커뮤니티 > 질문과답변
알함브라 3번 확장 중에서.. 해석 하나만 부탁드려요.
-
2007-01-18 01:18:44
-
0
-
211
-
-
Lv.1 좋은미교
도둑 카드에 대한 영문 룰 인데요. 헛갈리는 부분이 있어서요.
If one player wants to use a vizier (from the first expansion) and another player wants to use a thief, priority again goes to the player whose turn will be coming soonest. A player is allowed to use their thief and then use their vizier - But note that the player about to take their turn can only play their vizier.
해석 좀 부탁드립니다.
If one player wants to use a vizier (from the first expansion) and another player wants to use a thief, priority again goes to the player whose turn will be coming soonest. A player is allowed to use their thief and then use their vizier - But note that the player about to take their turn can only play their vizier.
해석 좀 부탁드립니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
고관과 도둑의 기능이 뭔지 모르니 애매한 데가 있긴 하지만...
"한 플레이어는 (1번 확장의) 고관(vizier?)을 사용하고자 하고 다른 플레이어는 도둑을 사용하고자 한다면, 먼저 차례가 돌아올 플레이어가 우선권을 갖는다. 한 플레이어가 자기 도둑을 사용하고 그 다음에 고관을 사용하는 것도 가능하다. 그러나 플레이어는 자기 차례 직전에는 고관만을 사용할 수 있다."
마지막 문장은 의역인데... 정확한지 모르겠네요; -
만약 한 플레이어는 (1번 확장에 들어있는) 고관/대신을 사용하기를 원하고 다른 플레이어는 도둑을 사용하기를 원한다면 우선권은 다시 가장 먼저 차례가 돌아오는 플레이어에게 있다. 플레이어는 도둑을 먼저 사용한 후에 대신/고관을 사용할 수 있다. 그러나 차례가 돌아온(또는 시작하려는) 플레이어는 오직 대신/고관만을 사용할 수 있다 ??? 전체적인 게임개요를 모르니...해석에 무리가 있네요!!!
-
아.. 감사합니다. 저는 이해했습니다.
베스트게시물
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
13
-
371
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
8
-
442
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
553
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
9
-
756
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.9
꿀떡이
-
7
-
873
-
2024-11-13
-
Lv.9
