제가 기업에서 직원 교육용으로 프로그램을 만들려고합니다.

회사내 공모전 성격도 있기때문에 조금 예민한 부분이 있습니다.

저작권에 대한 부분이 조금 염려 스럽습니다.

대회 세부 요강에

타 인의 저적물을 넣을경우 꼭 허락을 받아야 하며 무단 도용은 적발시 영구 출품 금지 라고 합니다.

제가 만들려는건 보드게임을 교육용 프로그램(플래쉬, XML, 비쥬얼 베이직)으로 다시 만들려는 것입니다. 일종에 오프라인 부분을 온라인으로 만드는것 입니다. 그러나 그대로 베끼는게 아니고 게임의 주요 시스템을 참조하는 것입니다.

제가 궁금한 것은 크게 두개인데, 우선

그 게임의 상세 정보가 보드게임 긱에 있는데..


Designed By: 라이너 크니지아
Published By: Rio Grande Games
Kosmos (Franckh-Kosmos)

이런데, 만약 제가 메일로 이러한 부분을 솔직히 밝히고 사용 허락을 받으러면 크니지아씨에게 메일을 보내야 하나요? 아님 퍼블리셔로 메일을 보내야 할까요?

그 다음 디자이너가 독일인 인것 같은데, 영어로 보내면 실례가 아닐까요? 그런데, 도저히 독어로는 이런 부분을 자세히 설명을 못할 것 같아요 ㅠㅠ

부디 이 부분에 대한 경험이 있거나 지식이 있으신분 간절히 도움을 청합니다.

수고하세요^^