-
커뮤니티 > 질문과답변
Battle for Moscow 해석 질문입니다.
-
2007-06-19 20:05:28
-
0
-
1,171
-
-
Lv.1 수풀에돌
다음은 What Happens Next: Continuing play in Battle for Moscow 규칙의 일부분입니다.
(원문 출처: http://grognard.com/bfm/next.html)
Soviet Tank Unit Special Abilities: The Soviet Tank unit may move during the Rail Movement phase but need not follow any rail lines. *Additionally, it receives one column shift to the right when attacking.
소련 전차 부대 특수 능력: 소련 전차 부대는 철도 이동 페이즈 동안 이동할 수 있지만 선로를 따라 이동할 필요는 없다. *추가로, 공격시 오른쪽으로 한 칸[= 열?] 이동할 수 있는 능력을 가진다.
* 부분이 상당히 해석이 까다로운데 맞는 해석일까요?
(원문 출처: http://grognard.com/bfm/next.html)
Soviet Tank Unit Special Abilities: The Soviet Tank unit may move during the Rail Movement phase but need not follow any rail lines. *Additionally, it receives one column shift to the right when attacking.
소련 전차 부대 특수 능력: 소련 전차 부대는 철도 이동 페이즈 동안 이동할 수 있지만 선로를 따라 이동할 필요는 없다. *추가로, 공격시 오른쪽으로 한 칸[= 열?] 이동할 수 있는 능력을 가진다.
* 부분이 상당히 해석이 까다로운데 맞는 해석일까요?
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
맞는 것 같습니다 ㅇㅅㅇ
"열(column)"이라는 것이 뭔지는 게임을 직접 봐야 알겠지만요. -
저도 그게 좀 헷갈리네요 아무래도 컬럼=헥사가 아닐까 싶은데 말이죠
-
저도 게임을 아는 상황이 아니지만, 일반적으로 공격을 할때는, 성공여부와 피해정도를 따지는 방식이 있을텐데, 그때 계산하는 기준이 표로 되있는 경우가 있습니다. 그 표의 열을 오른쪽으로 한칸 움직여서 적용한다는 이야기가 아닐까요? ^^
-
아.... +_+ 그럴지도 모르겠군요 한번 찾아봐야겠습니다.
-
맞는 것 같습니다. 전투판정표가 있는데 우측으로 1열 이동시키는 효과가 공격 효과를 크게 상승시켜주는군요...
감사합니다. MANN님 사발님.. :)
베스트게시물
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
13
-
396
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
8
-
462
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
569
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
9
-
795
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.9
꿀떡이
-
7
-
895
-
2024-11-13
-
Lv.9