오랫만에 글을 써봅니다. 얼마만인지 모르겠네요. 보드게임은 못한지는 2년 이 넘어가고 있습니다. ㅠ.ㅠ 친구들은 이제 더이상 보드게임을 하려고 하지 않네요. 이제는 수집으로 가끔씩 구하고 있습니다.

히어로스케이프는 피규어가 이뻐서 계속 구입하게 되었네요. 인*하비에서 이젠 정기적으로 소량으로 계속 입고되고 있어서 여윳돈이 생기면 사고 있답니다. 몇달전에 나온 [Dawn of Darkness] 을 해석하고 있는데, 몇몇 유닛의 특수능력이 헷갈려서 문의드립니다.

1. Shades of Bleakewoode (음침한 숲의 망령)
- Soul Devour (영혼 잠식) :
원문: Before moving, each Shade of Bleakwoode you control may choose an adjacent unique hero. Roll the 20-sided die once for each Shade. If you roll 19 or 20, destroy the Shade of Bleakwoode figure, then take control of the chosen unique hero and remove any Order Marker on its card. You now control that Army Card.

대략 짐작한 내용....

만약 Shades of Bleakewoode 가 움직이기 전 상대방의 유니크 히어로을 선택한다. 20면체 주사위를 굴려서 만약 19 혹은 20 이 나오면 Shades of Bleakewoode 피규어가 파괴되면서 대신 상대방 유니크 히어로와 오더마커 및 카드를 갖고 온다. 이제 그 유니크 히어로는 당신이 움직인다.


5. Zombies Of Morindan (이건 진짜 헷갈려서 해석을 못했습니다. ㅠ.ㅠ)

-Horde Movement (무리이동)
원문:You may move up to 6 Zombies of Morindan that you control each turn. However, you may attack with only 3 Zombies of Morindan. You may attack with any 3 Zombies of Morindan, even Zombies of Morindan that you did not move this turn.

-Zombies Onslaught Special Attack (좀비 맹습 특수 공격)
원문: Three Zombies of Morindan on the same level may combine their attacks and roll their attack dice as one attack. All Zombies of Morindan in the attack must be engaged to the targeted figure.


-Zombies Rise Again (좀비 부활)
원문: If a Zombie of Morindan that you control destroys an opponent's small or medium figure, replace that figure immediately, if possible, with one of your own previously destroyed Zombies of Morindan. Newly placed Zombies of Morindan cannot attack this turn. Undead are not affected by Zombies Rise Again.



6. Eldgrim The Viking Champion

-Overextend Attack (과도한 공격)
원문:After taking a turn with Eldgrim, you may place a wound marker on Eldgrim and take another turn with him. You may use this power only once during a round.

해석:Eldgrim 이 자신의 턴을 진행한 뒤 부상마커 하나을 카드에 올린 뒤 한번 더 공격할 찬스를 가진다.

-Warrior's Swiftness Spirit (전사의 신속 정신 )
원문:When Eldgrim is destroyed, you may place this figure on any unique Army Card. Eldgrim's Spirit adds 1 to the move number on that card.

해석:Eldgrim 이 파괴되면 파괴된 Eldgrim 을 다른 유니크 히어로 카드 위에 올려놓는다. Eldgrim's 의 영혼이 그 카드의 이동력을 +1 올려준다.



7. Empress Kiova

-Gift Of The Empress Aura (여왕의 선물)
원문:When you roll defense dice for any Kyrie that you control who follows Einar and is within 5 clear sight spaces of Empress Kiova, you may re-roll all defense dice that did not show shields. Gift of the Empress Aura can be used only once for each defense roll. Empress Kiova's Gift of the Empress Aura does not affect Empress Kiova.

해석:방어 주사위를 굴릴때 Empress Kiova 의 5칸 이내 시야에 들어오는 Kyrie 및 Einar 들은 방어주사위를 하나만 굴려 방패가 나오면 데미지를 입지 않는다. Empress Kiova 는 자신의 능력에 영향을 받지 않는다.




8. Runa

-Helm Of Mitonsoul Aura (미톤솔 오라의 지배)
원문:After moving and before attacking, Runa may use her Helm of Mitonsoul Aura. When using the Helm of Mitonsoul Aura, you must roll the 20-sided die for all figures within 3 clear sight spaces of Runa, one at a time. If you roll a 20, destroy the figure. Runa's Helm of Mitonsoul Aura does not affect Runa.

해석: Runa 는 이동 혹은 공격하기 전 특수능력을 사용한다. 루나의 3칸 시야에 들어오는 모든 유닛에 대해 20면체 주사위를 한번 만 굴린다. 만약 20 이 나오면 피규어들은 파괴된다. 루나는 이 능력에 영향을 받지 않는다.



9. Kaemon Awa

-Quick Release Special Attack (연속 특수공격) 사거리 4 , 공격 4
원문:When Kaemon Awa attacks with his Quick Release Special Attack, he may attack one additional time.

해석:Kaemon Awa가 공격한 뒤에 Quick Release Special Attack 에 의해 한번 더 공격할 기회을 가진다. (타겟 변경 가능)




10. Kee-Mo-Shi

-Mind Shackle 19 (정신속박 19)
원문:After moving and before attacking, you may choose any unique figure adjacent to Kee-Mo-Shi. Roll the 20-sided die. If you roll 19 or 20, take control of the chosen figure and that figure's Army Card. You now control that Army Card and all figures on it. Remove any Order Markers on the chosen figure's Army Card. If Kee-Mo-Shi is destroyed, you retain control of any previously Mind Shackled Army Cards.

해석: 이동을 마치고 공격하기전, Kee-mo-shi와 인접한 상대유닛 하나를 고른다. 20면체 주사위를 굴려 만약 19 혹은 20이 나온다면 그 유닛과 카드의 조종권을 가진다.(그 카드에 있는 모든 유닛의 조종권을 갖게 된다.)그 카드에 올려진 상대편 명령마커는 제거한다. Kee-mo-shi가 파괴되더라도 그 이전에 정신속박을 당한 카드의 조종권은 계속 유지된다.

-Toxic skin (독성피부)
원문:After attacking, you must roll the 20-sided die once for each figure adjacent to Kee-Mo-Shi. If you roll a 17 or higher, that figure receives one wound. Soulborgs are not affected by Toxic Skin.



입니다. 해석된것은 보시고 수정해 주시고, 원문은 해석을 해주셨으면 좋겠습니다. 전부다 완료되면 그림파일로 만들어 자료창고에 올릴 예정입니다. 많은 도움 주시면 고맙겠습니다.