1로 낮추어도 1을 굴린것으로 간주하지는 않습니다.
홀인원 카드에 적혀있는 원문은 다음과 같습니다
"you may only play this card after you have rolled a "1" on your drive roll: you automatically win the hole"
해석은 pr-builder님이 잘 하시리라 믿지만 그래도 친철하게 설명을 하자면 다음과 같습니다.

드라이브 롤에서 "1"을 굴린후에 이 카드를 플레이할수"만" 있습니다.

원문에 only와 "rolled a 1"을 참고하기 바랍니다.

그러니까 제 말은

Rolled "1"이 말하는 것이

굴리는 행위인가 (주사위에서 1이 나온 직후)

굴리고 난 결과 (주사위 숫자를 바꾸고 난 후)

인가 에 대한 정의가 필요했다는 건데요..

흠. 애매하군요. 미군방돌이에게 물어볼까나..;

무조건 주사위를 굴려서 "1"이 나온것을 말합니다, "roll a 1"이라고 명확한 것입니다. 주사위수에서 카드를 써서 낮춘 것은 룰상으로 보면 value라고 표현합니다. 그러니까 그러한 애매한 뉘앙스를 잘 구별하셔야죠.