Search
커뮤니티 > 질문과답변 럼주와 명예...
  • 2007-09-22 00:53:31

  • 0

  • 1,467

Lv.24 카린
미국식 제목은 Rum & Pirates

럼주와 해적인데 왜 우리말 해석은 럼주와 명예인가요?

무지 궁금해서요..

혹 아시는 분 계신 가요?

독어 제목이 럼주와 명예인가요?
  • link
  • 신고하기

관련 보드게임

  • 관련 보드게임이 없습니다.
6개의 댓글이 있습니다.
    • 2007-09-22 01:40:35

    의역이 아닐까요??...//
    • Lv.2 비형 스라블
    • 2007-09-22 02:55:02

    Um Rum und Ehre

    독일어 제목이 럼주와 명예입니다. :)

    um Ruhm und Ehre 의 h에 지움표시 되어있는 제목으로 독어판에는 되어있는데... Ruhm 의 뜻도 명예로 알고 있습니다. 아마 해적들에게 럼주는 명예의 원천인가보죠. :)

    개인적으로... 게임은 별 세 개 반 이상 네 개 이하를 주고 싶을 정도의 수작은 되는 듯 합니다. 뭐... 엑설런트까지는 아니더라도 베리 굿 정도는 될 듯 싶네요. 한 두 어 판 더 해보게 되면 아마 베리 굿 이상으로 올라가지 않을까 싶구요. 역시 알레아는 알레아죠. 흐흐.
    • Lv.24 카린
    • 2007-09-22 09:56:22

    두분다 답변 너무 고맙습니다. /비형스라블님 이번에 리오그란데로 주문했는데 한번 해봐야겠네요^^ 알레아는 미들박스가 가장 재미 있다고 들어서 못해 본것 해보고 싶은 생각이..^^
    • Lv.13 크루세이더군
    • 2007-09-22 13:50:20

    미들이 가장 재미있다기 보다는 그냥 부담없이 언제나 꺼내들수 있다는 장점이있죠..쩝.. 그닥 빅박스보다 큰재미가 있는건..아닌듯..
    • Lv.24 카린
    • 2007-09-23 19:53:49

    럼주와 명예 미들박스 맞나요?스몰 박스인듯 ㅎㅎ^^제가 잘못 알은것 같네요..크루님 요즘도 안선생님 모임 꾸준히 참가하시는 것 같던데요^^부러워요~
    • Lv.13 크루세이더군
    • 2011-02-18 14:57:41

    럼주와 명예는 빅박스죠...

베스트게시물

  • [자유] 묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
    • Lv.18

      닥터M

    • 14

    • 412

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
    • redhoney

    • 8

    • 470

    • 2024-11-12

  • [자유] 코보게의 입장문에 대해
    • Lv.23

      leonart

    • 12

    • 582

    • 2024-11-13

  • [자유] 코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
    • Lv.14

      지금이최적기

    • 9

    • 806

    • 2024-11-12

  • [자유] 게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
    • Lv.10

      꿀떡이

    • 7

    • 904

    • 2024-11-13

  • [자유] 축하합니다, 코리아보드게임즈.
    • Lv.27

      WALLnut

    • 8

    • 469

    • 2024-11-12

  • [자유] 서울성모병원 산부인과 김미란 교수(대한폐경학회 회장)
    • Lv.19

      라이클럽

    • 11

    • 418

    • 2024-11-13

  • [자유] 응원합니다.
    • Lv.27

      방장

    • 9

    • 630

    • 2024-11-11

  • [자유] 그동안 너무 초월번역이라고 띄워주지 않았나 생각이 듭니다.
    • Lv.34

      크로스21

    • 8

    • 302

    • 2024-11-12

  • [자유] 해명문 잘 봤습니다. 정말 화가 나네요.
    • Lv.35

      로보

    • 13

    • 672

    • 2024-11-12

  • [자유] 임의로 용어를 바꾸는게 임의로 재판을 하는 인민재판과 차이가 무엇인가요?
    • Lv.13

      존예수지니

    • 11

    • 384

    • 2024-11-12

  • [자유] 다 떠나서
    • Lv.5

      라마나타

    • 26

    • 641

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • 당근퇴끼

    • 11

    • 220

    • 2024-11-12

  • [자유] 저도 약소하게나마 보이콧 동참합니다.
    • Lv.36

      보틀맨

    • 10

    • 382

    • 2024-11-12

  • [자유] 보이콧
    • Lv.12

      메가마스터

    • 13

    • 227

    • 2024-11-12

게임명 검색
Mypage Close My News