뭔가 주어가 빠진것 같은 그런 느낌이네요. 전후문장을 같이 올려주시면 좋을것 같습니다.

Contraryto the rules in the seafarers expansion ships can connect to roads and vice versa in Cheops. There is no settlement needed to change from road to ships or vice versa in building a trading route. There is no limit on how often changes from ship to road can occur. In addition two settlements controlled by opposing players are considered connected if any trading route pieces of any player form a connection between the two settlements.

전체 문장은 이렇습니다.

이해는 하는데 문맥을 매끄럽게 연결을 못시키고 있어서 그렇습니다.

항해자 확장의 규칙과 달리, '쿠푸왕'에서 배는 길에 이어질 수 있고 길이 배에 이어질 수도 있습니다. 교역로를 지을 때에 길에서 배로, 배에서 길로 바꾸기 위해 정착지[마을]를 지을 필요는 없습니다. 배에서 길로 바꾸는 횟수에는 제한이 없습니다. 덧붙여, 서로 다른 두 플레이어의 정착지도 그 두 정착지 사이에 교역로가 있다면(그 교역로가 누구의 것인지와는 상관없이) 연결된 것으로 간주됩니다.

정확한 대답이 올라왔네요 ㅋ

오호....카탄 쿠푸왕 시나리오 번역중이신가보네요.

감사합니다.