-
커뮤니티 > 질문과답변
스타크래프트 한글화작업 하신 분들...
-
2008-01-08 16:39:48
-
0
-
519
-
-
Lv.3 또지니
안다리엘, 바나나우유짱, 제이드, 완전소심오빠님!!
제가 완소오빠님과 개인적으로 연락이 가능하지만...
아무래도 번역을 맡으신 분이기에...
이런게 공개적으로 질문합니다.
스타크래프트 FFG사이트에 정오표가 떴는데...
http://www.fantasyflightgames.com/PDF/sc-faq-v1_1.pdf
한글화자료에 이를 반영하실 계획있거나 혹은 이미 반영을 하셨나요?
아니면 전혀 모르고 계셨는지?
만약 정오표 반영 계획이 없으시다면 다른 사람들이 임의로 자료수정이 가능하도록 허락을 하실 생각인가요?
사실 저는 지금 스타크래프트가 없는데... 다른 사람들 자료 출력해주면서 이런 문제가 발견되었네요.^^
염치없지만 답변 부탁드립니다.
제가 완소오빠님과 개인적으로 연락이 가능하지만...
아무래도 번역을 맡으신 분이기에...
이런게 공개적으로 질문합니다.
스타크래프트 FFG사이트에 정오표가 떴는데...
http://www.fantasyflightgames.com/PDF/sc-faq-v1_1.pdf
한글화자료에 이를 반영하실 계획있거나 혹은 이미 반영을 하셨나요?
아니면 전혀 모르고 계셨는지?
만약 정오표 반영 계획이 없으시다면 다른 사람들이 임의로 자료수정이 가능하도록 허락을 하실 생각인가요?
사실 저는 지금 스타크래프트가 없는데... 다른 사람들 자료 출력해주면서 이런 문제가 발견되었네요.^^
염치없지만 답변 부탁드립니다.
관련 보드게임
- 관련 보드게임이 없습니다.
-
그리고 에러타라는 것이 error+타(打)가 아니었군요. erratum(정오표)의 복수형이네요. 그렇다면 일반적으로 '잘못 타이핑한 글씨'정도로 생각하고 쓰면 틀린 표현되는군요.ㅋㅋ
-
'오타'가 있지 않습니까 ? ㅎ
-
정오표는 아직 반영되지 않은 상태에서 번역이 되었습니다.
앞으로 정오표의 반영여부는 바나나우유짱님 및 다른 분들과 상의하여 말씀드려야겠습니다.
저혼자 결정할 사항은 아니지만 아마도 저희가 직접 수정을 해서 올리거나, 그러지 못할 경우 최소한 자료수정이 가능하도록은 해드리지 않을까 합니다. -
수정을 해야겠지요.. 번역만 되면 작업 들어가겠습니다;;
-
그럼 말 나온 김에 수정작업에 대해 카페에서 논의하도록 하지요.
-
^^ 여러분의 열정에 박수를 보냅니다~ 짝짝~
베스트게시물
-
[자유]
묻고 싶습니다. 특정 단어가 게임 디자이너의 의견인가요?
-
Lv.18
닥터M
-
14
-
420
-
2024-11-13
-
Lv.18
-
[자유]
코보게 명예 훼손으로 신고해도 되나요?
-
redhoney
-
8
-
476
-
2024-11-12
-
-
[자유]
코보게의 입장문에 대해
-
Lv.23
leonart
-
12
-
592
-
2024-11-13
-
Lv.23
-
[자유]
코보게 응원합니다. 모든 혐오와 편견에 반대합니다.
-
Lv.14
지금이최적기
-
9
-
814
-
2024-11-12
-
Lv.14
-
[자유]
게이머스 게이머들이 전부 매도당하는 것 같아 기분이 나빠 한마디 올립니다.
-
Lv.10
꿀떡이
-
7
-
913
-
2024-11-13
-
Lv.10
