배틀로어 몇몇 카드들에 대해 질문드립니다..

배틀로어 커맨드 카드중에 foot onslaught 라는 카드가 있는데요

'가지고 있는 명령 카드 수만큼 보병 유닛에게 명령한다. 명령받은 모든
유닛들은 서로 인접하고 있어야한다.' 이렇게 써있는데요.

둘이상의 보병에게 명령할때 적용 되는 것 같은데요 그렇다면 움직인 후에는
그 보병들이 서로 인접할 필요는 없는건가요??


그리고 몇몇 전략카드들을 보면

'If you do not command any foot units, issue an order to 1 unit of your choice'

라고 되있는데요.
(여기서 foot units 들은 blue banner 등으로도 카드에따라 바뀌구요..)

한글화 해석은
'만약 보병이 없다면, 원하는 하나의 유닛에 명령할 수있다.'
라고 되어있어서요.

갑자기 이부분이 좀 이상한 것 같아서요.. 보병이 없으면이 아니라
'보병들에게 명령하는 대신에 다른유닛 하나에게 명령할 수 있다'
가 되어야 맞는게 아닌가요..??
(그냥 궁금해서요..ㅜㅜ 아니면 제 미숙한 영어실력탓이니 너무
뭐라구 하지 말아주세요ㅠㅠ)