Last card
When a player is down to his last remaining card, he must declare “Last
Card!”. If a player fails to do so, he is not allowed to win; that is, the hand
continues among the other players until an alternate winner is decided.
The player who failed to declare his last card adds one point to his score
total for that hand.
If a player goes out by playing a combination other than a single card (i.e.
a pair or a flush), no “Last Card” declaration is required. However, another
player can always ask any other player how many cards they have remaining.
...


마지막 카드
어떤 플레이어가 카드를 내리면서 한 장을 남길 때 "라스트 카드"라고 외쳐야만 한다.
이것을 하지 않으면 이길 수 없다.
이것은 다른 플레이어 승자가 나올 때까지 계속된다.(즉, 카드를 낼 수 없습니다.)
라스트 카드 선언을 실패한 플레이어는 핸드에 있는 카드로 1점을 더한다.

싱글 카드가 아닌 조합으로 게임에서 나간다면 "라스트 카드"를 외칠 필요가 없다.
그러나 다른 플레이어는 언제나 몇 장이 남았는지 물을 수 있다.

출처: days of wonder


자기 턴에 라스트 카드를 안 외치고 다른 플레이어로 넘어갔으면
그 플레이어는 그 판에 남은 한 장을 못 냅니다.

감사합니다 루미큐브로 갱오브포를 돌려서 매뉴얼이 한글로 번역된것을 다운받아서 해서..